Переклад тексту пісні Что оставит ветер - Денис Майданов, Детский музыкальный театр «Домисолька»

Что оставит ветер (оригінал)

Что оставит ветер?
Пыль на подоконнике, несколько строк.
Что оставит ветер?
Небо новых истин и карты дорог.
Пару фотографий, где на них смеются костры наших глаз.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Что оставят губы?
Поцелуи лета и запах мечты.
Что оставят губы?
Все, что на прощание скажешь мне ты.
Все, что было с нами, в сердце на замок я закрою сейчас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…
Что оставит память?
Все что было нежно и было всерьез.
Что оставит память?
Все что было в шутку и было до слез.
Небом под ногами между нашим прошлым и будущим мост,
Свет больших вершин и дорог, как от звезд.
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…
И на островах моей души — дождь,
И на берегах моей любви — дрожь,
И на облаках моей мечты где-то я и ты,
Но туда следы… Ложь… Ложь…
Припев:
Где-то далеко золотом горят наши города.
И дорог каждый жест, каждый день и час.
И снова над землей стаи белых птиц, полетят года.
Ты просто иногда вспоминай о нас.
Только не грусти, вспоминая о нас.
Вспоминая о нас…

Что оставит ветер (переклад)

Що залишить вітер?
Пил на підвіконні, кілька рядків.
Що залишить вітер?
Небо нових істин та карти доріг.
Пару фотографій, де на них сміються багаття наших очей.
Тільки не смуткуй, згадуючи про нас.
Що залишать губи?
Поцілунки літа і запах мрії.
Що залишать губи?
Все, що на прощання скажеш мені ти.
Все, що було з нами, в серці на замок я закрию зараз.
Тільки не смуткуй, згадуючи про нас.
Приспів:
Десь далеко золотом горять наші міста.
І доріг кожен жест, кожен день і годину.
І знову над землею зграї білих птахів, полетять роки.
Ти просто іноді згадуй про нас.
Тільки не смуткуй, згадуючи про нас.
Згадуючи про нас…
Що залишить пам'ять?
Все що було ніжно і було серйозно.
Що залишить пам'ять?
Все що було жартома і було до сліз.
Небом під ногами між нашим минулим і майбутнім міст,
Світло великих вершин і дорог, як від зірок.
Приспів:
Десь далеко золотом горять наші міста.
І доріг кожен жест, кожен день і годину.
І знову над землею зграї білих птахів, полетять роки.
Ти просто іноді згадуй про нас.
Тільки не смуткуй, згадуючи про нас.
Згадуючи про нас…
І на островах моєї душі — дощ,
І на берегах моєї любові — тремтіння,
І на хмарах моєї мрії десь я і ти,
Але туди сліди… Брехня… Брехня…
Приспів:
Десь далеко золотом горять наші міста.
І доріг кожен жест, кожен день і годину.
І знову над землею зграї білих птахів, полетять роки.
Ти просто іноді згадуй про нас.
Тільки не смуткуй, згадуючи про нас.
Згадуючи про нас…