Переклад тексту пісні Когда мне будет 65 - Олег Газманов

Когда мне будет 65 - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Когда мне будет 65, виконавця - Олег Газманов.
Дата випуску: 03.08.2016
Мова пісні: Російська мова

Когда мне будет 65

(оригінал)
Когда мне будет sixty five — не потеряю этот драйв.
На каждой сцене, как и много лет назад.
Пускай всему приходит срок.
Пока не сыпется песок —
Пожалуй рано нажимать на тормоза.
Конечно жаль, что моя жизнь с годами всё быстрей бежит,
Как будто, кто-то давит всё сильней на газ.
Когда мне будет sixty five — ловить я буду тот же кайф;
И воскресать из пепла в шоу каждый раз!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Я знаю, и в 65 я буду петь и сочинять;
Из глубины Вселенной музыку качать.
И глядя в зал мне надо знать,
Что вы не зря со мной опять.
И я, как прежде никому не дам скучать.
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
Когда мне будет sixty five —
Я буду петь, как прежде в live.
Хрипеть, но ноты брать, как будто рубежи.
А если я остановлюсь и на дороге покачнусь.
Вы мне поможете сказав: «Давай, держись!»
— Давай, держись!
Просто надо жить, жить так жить!
Жить и не тужить, жить так жить!
Никогда не ныть, жить так жить!
Надо просто жить.
(переклад)
Коли мені буде sixty five – не втрачу цей драйв.
На кожній сцені, як багато років тому.
Нехай усьому приходить термін.
Поки не сипнеться пісок.
Мабуть рано натискати на гальма.
Звичайно шкода, що моє життя з роками все швидше біжить,
Начебто хтось тисне все сильніше на газ.
Коли мені буде sixty five - ловитиму я той самий кайф;
І воскресати з попелу у шоу щоразу!
Просто треба жити, так жити!
Жити і не тужити, жити так жити!
Ніколи не нити, жити так жити!
Потрібно просто жити.
Я знаю, і в 65 я співатиму і складатиму;
З глибини Всесвіту музику качати.
І дивлячись у зал мені треба знати,
Що ви недаремно зі мною знову.
І я, як раніше, нікому не дам нудьгувати.
Просто треба жити, так жити!
Жити і не тужити, жити так жити!
Ніколи не нити, жити так жити!
Потрібно просто жити.
Коли мені буде sixty five
Я співатиму, як раніше у live.
Хрипіти, але ноти брати, ніби межі.
А якщо я зупинюся і на дорозі похитнуся.
Ви мені допоможете сказавши: "Давай, тримайся!"
- Давай, тримайся!
Просто треба жити, так жити!
Жити і не тужити, жити так жити!
Ніколи не нити, жити так жити!
Потрібно просто жити.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вперед, Россия! 2017
Мои ясные дни 2002
Офицеры 2017
Морячка 2013
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Есаул 2013
Эскадрон 1990
Загулял 2013
Бессмертный полк 2018
Дождись 1990
Мама 2013
Свежий ветер 1990
А я девушек люблю 2013
Погранзастава 2016
Путана 2013
Два орла 2015
Единственная 2013
Москва 2015
Помада 2017

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов