Переклад тексту пісні Хобби - Олег Газманов

Хобби (оригінал)

Я свою комнату на ключик закрываю,
И постелив матрас на ненадёжный пол,
Свои наушники на уши надеваю,
И тихо сам с собой танцую рок-н-ролл.
И снизу пусть стучат соседи, я не слышу,
Посуда падает, подумаешь, беда!
Я с каждым тактом выше прыгаю и выше,
Танцую рок всё остальное ерунда!
Припев:
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.
Любимый рок-н-ролл мне тонус поднимает,
Его задор, как крепкий чай, меня бодрит.
Как жаль мне тех, кто рок-н-ролл не понимает,
Соседи всем назло твердят, что я бандит.
Но снова комнату на ключик закрываю,
Матрас кидаю на видавший виды пол.
Я своё хобби ни на что не променяю,
И хоть всю ночь готов я слушать рок-н-ролл!
Припев:
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.
Рок, рок, рок скачу я всё выше, рок, рок, рок соседи стучат.
Рок, рок, рок, а я их не слышу, рок, рок скачу целый час.

(переклад)

Я свою кімнату на ключик закриваю,
І постелив матрац на ненадійну підлогу,
Свої навушники на вуха надягаю,
І тихо сам із собою танцюю рок-н-рол.
І знизу нехай стукають сусіди, я не чую,
Посуд падає, подумаєш, біда!
Я з кожним тактом вище стрибаю і вище,
Танцюю рок все інше дурниця!
Приспів:
Рок, рок, рок скачу я все вище, рок, рок, рок сусіди стукають.
Рок, рок, рок, а я їх не чую, рок, рок скачу цілу годину.
Улюблений рок-н-рол мені тонус піднімає,
Його запал, як міцний чай, мене бадьорить.
Як шкода мені тих, хто рок-н-рол не розуміє,
Сусіди всім на зло твердять, що я бандит.
Але знову кімнату на ключик закриваю,
Матрац кидаю на бачивши види підлогу.
Я своє хобі ні на що не проміняю,
І хоч всю ніч готовий я слухати рок-н-рол!
Приспів:
Рок, рок, рок скачу я все вище, рок, рок, рок сусіди стукають.
Рок, рок, рок, а я їх не чую, рок, рок скачу цілу годину.
Рок, рок, рок скачу я все вище, рок, рок, рок сусіди стукають.
Рок, рок, рок, а я їх не чую, рок, рок скачу цілу годину.