Переклад тексту пісні Друг - Олег Газманов

Друг (оригінал)

Дружба чиста, как слеза, счастлив тот, у кого она есть.
Друг скажет правду в глаза, правда горькая лучше, чем лесть.
Друг — это больше, чем брат, мне без дружбы прожить не легко.
Друг не вернулся назад, он теперь от меня далеко.
Припев:
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.
Друг остается с тобой, если против тебя все вокруг.
Дружбу нельзя разорвать, как сплетение надежное рук.
Встретимся, знаю, с тобой, словно не было прожитых лет.
«Здравствуй, мой друг дорогой» — руку крепко пожмет он в ответ.
Припев:
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.
Друг познается в беде, рядом с ним и беда — не беда,
Чтоб ни случилось вокруг, только друг не предаст никогда.
Припев:
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.
Далеко, далеко, далеко, мой единственный преданный друг.
Нелегко без него, нелегко без надежных проверенных рук.
Далеко, далеко, далеко, между нами теперь океан,
Если будет ему нелегко, я всегда ему руку подам.

(переклад)

Дружба чиста, як сльоза, щасливий той, хто має.
Друг скаже правду в очі, правда гірка краще, ніж лестощі.
Друг— це більше, ніж брат, мені без дружби прожити нелегко.
Друг не повернувся назад, він тепер від мене далеко.
Приспів:
Далеко, далеко, далеко, мій єдиний відданий друг.
Нелегко без нього, нелегко без надійних перевірених рук.
Далеко, далеко, далеко, між нами тепер океан,
Якщо буде йому нелегко, я завжди йому руку подам.
Друг залишається з тобою, якщо проти тебе все довкола.
Дружбу не можна розірвати, як надійне сплетення рук.
Зустрінемось, знаю, з тобою, ніби не було прожитих років.
«Привіт, мій друже дорогий» — руку міцно потисне він у відповідь.
Приспів:
Далеко, далеко, далеко, мій єдиний відданий друг.
Нелегко без нього, нелегко без надійних перевірених рук.
Далеко, далеко, далеко, між нами тепер океан,
Якщо буде йому нелегко, я завжди йому руку подам.
Друг пізнається в біді, поряд з ним і біда — не біда,
Щоб не сталося навколо, тільки друг не зрадить ніколи.
Приспів:
Далеко, далеко, далеко, мій єдиний відданий друг.
Нелегко без нього, нелегко без надійних перевірених рук.
Далеко, далеко, далеко, між нами тепер океан,
Якщо буде йому нелегко, я завжди йому руку подам.
Далеко, далеко, далеко, мій єдиний відданий друг.
Нелегко без нього, нелегко без надійних перевірених рук.
Далеко, далеко, далеко, між нами тепер океан,
Якщо буде йому нелегко, я завжди йому руку подам.