Переклад тексту пісні Домой - Олег Газманов

Домой - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Домой , виконавця -Олег Газманов
Пісня з альбому: Не прощайтесь с любимыми
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:18.11.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Promo FM

Виберіть якою мовою перекладати:

Домой (оригінал)Домой (переклад)
Какая мука сидеть во «Внуково», Яке борошно сидіти у «Внуково»,
Смотреть сквозь стёкла, как всё намокло. Дивитись крізь шибки, як все намокло.
И знать, что где-то гуляет лето, І знати, що десь гуляє літо,
И перламутром сияет утро. І перламутром сяє ранок.
Аэродромы в раскатах грома, Аеродроми в розкотах грому,
А здесь пожалуйста, капризы августа. А тут будь ласка, примхи серпня.
И самолёты сидят, как птицы. І літаки сидять, як птахи.
Поджали крылья, им мне летится. Підібгали крила, ним мені летить.
Припев: Приспів:
А меня так тянет домой! А мене так тягне додому!
Так тянет домой, так тянет домой! Так тягне додому, так тягне додому!
А я от лета и моря пустой, А я від літа і моря порожній,
К листве золотой хочу я домой! До листя золотого хочу я додому!
Но ливень стеной. Але злива стіною.
А мне бы к дому, да дождь не слышит. А мені би до будинку, так дощ не чує.
Сто тысяч гномов стучат по крышам. Сто тисяч гномів стукають по дахах.
Сто тысяч гномов по крышам пляшут. Сто тисяч гномів по дахах танцюють.
Аэродромы, как танцплощадки. Аеродроми, як танцмайданчики.
Вокруг движенье, и тьма народу, Навколо рух, і темрява народу,
Весьма зловещий вид на погоду. Дуже зловісний вид на погоду.
Уходит лето, конец сюжета. Іде літо, кінець сюжету.
Но я, как прежде — в плену надежды. Але я, як і раніше, у полон надії.
Припев: Приспів:
А меня так тянет домой! А мене так тягне додому!
Так тянет домой, так тянет домой! Так тягне додому, так тягне додому!
А я от лета и моря пустой, А я від літа і моря порожній,
К листве золотой хочу я домой! До листя золотого хочу я додому!
Но ливень стеной. Але злива стіною.
Аэродромы в раскатах грома. Аеродроми в розкотах грому.
Закрыто небо, а мне б до дому Закрите небо, а мені б до дому
Смотрю на стёкла, как всё намокло. Дивлюся на скло, як все намокло.
Уходит лето, конец сюжета. Іде літо, кінець сюжету.
Припев: Приспів:
А меня так тянет домой! А мене так тягне додому!
Так тянет домой, так тянет домой! Так тягне додому, так тягне додому!
А я от лета и моря пустой, А я від літа і моря порожній,
К листве золотой хочу я домой! До листя золотого хочу я додому!
А я от лета и моря пустой, А я від літа і моря порожній,
К листве золотой хочу я домой! До листя золотого хочу я додому!
Но ливень стеной.Але злива стіною.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: