Переклад тексту пісні Билет в одну сторону - Олег Газманов

Билет в одну сторону (оригінал)

Всех нас манит гипноз перестука колёс,
Переходы, пути, поезда
За вагонным стеклом уплывает земля
Кинолентою тянется вдаль…
И пусть кто-то твердит, что наш путь предрешен
Чтоб никто колею не бросал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Артефакты прошедшей войны не тревожь
Сапоги по бетону стучат
Снова ложная правда — правдивая ложь
На войну посылает солдат
Пусть билет в одну сторону,
Чуда не будет, проставлен и финиш и старт
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Пусть компьютер судьбы знает всё наперёд
Нам ответ не узнать никогда
Пусть наш путь диаграммой в дисплее ползёт
Где-то радость, а где-то беда
Кто-то может предать, кто-то может уйти
Кто-то рядом сражаться устал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам

Билет в одну сторону (переклад)

Всіх нас манить гіпноз перестука коліс,
Переходи, колії, поїзди
За вагонним склом спливає земля
Кінострічкою тягнеться вдалину.
І нехай хтось твердить, що наш шлях вирішений наперед
Щоб ніхто колію не кидав
Нам не стоїть покірно по житті йти
За зазначеними кимось місцями
Артефакти минулої війни не тривожна
Чоботи по бетону стукають
Знову хибна правда - правдива брехня
На війну посилає солдат
Нехай квиток в один бік,
Дива не буде, проставлений і фініш і старт
Нам не стоїть покірно по житті йти
За зазначеними кимось місцями
Нехай комп'ютер долі знає все наперед
Нам відповідь не дізнатися ніколи
Нехай наш шлях діаграмою в дисплеї повзе
Десь радість, а десь біда
Хтось може зрадити, хтось може піти
Хтось поруч боротися втомився
Нам не стоїть покірно по житті йти
За зазначеними кимось місцями