Переклад тексту пісні Балтийский берег - Олег Газманов

Балтийский берег (оригінал)

Я вернулся в город мой на краю страны
Город детства, где прибой лижет валуны
Знаю, пробивал не зря стены трех границ
Наконец увижу я свет знакомых лиц
Балтийский берег — рыжая заря
Упала в море гроздью янтаря
Балтийский берег, волны и туман
Балтийский берег, ты мой талисман
Я ворвусь отчаянно в первую волну
Несмотря на крики чаек волны обниму
Вспомню первую любовь, счастье до небес
Первый вечер нашей встречи там, где волнорез
Балтийский берег — рыжая заря
Упала в море гроздью янтаря
Балтийский берег, волны и туман
Балтийский берег, ты мой талисман
Вспомню как меня качали волны желтых дюн,
А в глазах твоих искрилось отраженье лун
Вспомню вкус соленых губ, пламени закат
Плавил золото волос в золоте песка
Балтийский берег — рыжая заря
Упала в море гроздью янтаря
Балтийский берег, волны и туман
Балтийский берег, ты мой талисман
Балтийский берег — рыжая заря
Упала в море гроздью янтаря
Балтийский берег, волны и туман
Балтийский берег, ты мой талисман
Балтийский берег…
Балтийский берег — рыжая заря
Упала в море гроздью янтаря
Балтийский берег, волны и туман
Балтийский берег, ты мой талисман
Балтийский берег — рыжая заря
Упала в море гроздью янтаря
Балтийский берег, волны и туман
Балтийский берег, ты мой талисман

(переклад)

Я повернувся до міста мого краю країни
Місто дитинства, де прибій лиже валуни
Знаю, пробивав недаремно стіни трьох кордонів
Нарешті побачу я світло знайомих осіб
Балтійський берег - руда зоря
Впала в море гроном бурштину
Балтійський берег, хвилі та туман
Балтійський берег, ти мій талісман
Я ворвусь відчайдушно в першу хвилю
Незважаючи на крики чайок хвилі обійму
Згадаю перше кохання, щастя до небес
Перший вечір нашої зустрічі там, де хвилеріз
Балтійський берег - руда зоря
Впала в море гроном бурштину
Балтійський берег, хвилі та туман
Балтійський берег, ти мій талісман
Згадаю як мене гойдали хвилі жовтих дюн,
А в очах твоїх іскрилося віддзеркалення місяців
Згадаю смак солоних губ, полум'я захід сонця
Плавив золото волосся в золоті піску
Балтійський берег - руда зоря
Впала в море гроном бурштину
Балтійський берег, хвилі та туман
Балтійський берег, ти мій талісман
Балтійський берег - руда зоря
Впала в море гроном бурштину
Балтійський берег, хвилі та туман
Балтійський берег, ти мій талісман
Балтійський берег.
Балтійський берег - руда зоря
Впала в море гроном бурштину
Балтійський берег, хвилі та туман
Балтійський берег, ти мій талісман
Балтійський берег - руда зоря
Впала в море гроном бурштину
Балтійський берег, хвилі та туман
Балтійський берег, ти мій талісман