Переклад тексту пісні Песенка разбойников - Олег Анофриев, Анатолий Горохов

Песенка разбойников (оригінал)

Говорят мы бяки-буки,
Как выносит нас земля?
Дайте, что ли карты в руки,
Погадать на короля!
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
Погадать на короля,
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
Эх-ма!
Завтра дальняя дорога,
Мы подарим королю.
У него деньжонок много,
А я денежки люблю!
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
А я денежки люблю!
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
Эх-ма!
Короля и карта бита!
Бит и весь его отряд!
Дело будет шито-крыто,
Карты правду говорят.
Вуваля, вуваля,
Завтра грабим короля!
Вуваля, вуваля,
Завтра грабим короля!

(переклад)

Говорять ми бякі-буки,
Як виносить нас земля?
Дайте, що карти в руки,
Погадати на короля!
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
Погадати на короля,
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
Ех-ма!
Завтра далека дорога,
Ми подаруємо королеві.
У нього грошей багато,
А я гроші люблю!
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
А я гроші люблю!
Ой, ля-ля, ой, ля-ля,
Ех-ма!
Короля та карта бита!
Біт та весь його загін!
Справа буде шито-крита,
Карти правду кажуть.
Вуваля, вуваля,
Завтра грабуємо короля!
Вуваля, вуваля,
Завтра грабуємо короля!