Переклад тексту пісні Won't Be Home - Old 97's

Won't Be Home (оригінал)

You’re a bottle-cap away, from pushing me too far
Well the problem’s getting big and its a compact car
So I won’t feel so bad, I did all I could do
Now I’m on wounded knee and we’re at waterloo
So Please get out, of my car
I was born in the backseat of a mustang
On a cold night in a hard rain
And the very first song that the radio sang
Was 'I Won’t Be Home No More.'
You’re a rattle-trap tonight, my ears are getting tired
So listen for awhile, before this thing expired
It was bound to fail because of where I’m from
Now the moon’s at four o’clock and It’s high time kingdome come
So please get out, of my car
:Repeat Chorus 2x's:
I’m pulling off the road, I’m opening the door
I’m giving you the pavement, I’m telling you what for
You’re no more than a thought
And you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller
:Repeat Chorus until it fades:

(переклад)

Ти за кришечку від пляшки, щоб не заштовхнути мене занадто далеко
Проблема стає великою, і це компактний автомобіль
Тож я не почуваюся так погано, я робив усе, що міг
Тепер я на пораненому коліні, і ми на ватерлоо
Тож, будь ласка, виходьте з мого автомобіля
Я народився на задньому сидінні мустанга
У холодну ніч під сильним дощем
І найперша пісня, яку співало радіо
Було "Мене більше не буде вдома".
Сьогодні ввечері ти — тріскачка, мої вуха втомлюються
Тож послухайте деякий час, поки цей термін не закінчився
Це було зазнати невдачі через звідки я
Тепер місяць о четвертій годині, і пора прийти царству
Тому, будь ласка, виходьте з моєї машини
:Повторіть приспів 2 рази:
З’їжджаю з дороги, відкриваю двері
Я даю вам тротуар, я кажу вам, для чого
Ви не більше ніж думка
І ти стаєш меншим у мому дзеркалі заднього виду
Так, у моєму дзеркалі заднього виду ти стаєш менше
Так, ти стаєш меншим
:Повторюйте приспів, поки він не згасне: