Переклад тексту пісні W. TX. Teardrops - Old 97's

W. TX. Teardrops (оригінал)

Well the roadmaps of West Texas
Never gave me good advice
The trains all roll where the roads don’t go
Now I lay awake at night
Just wondering where the rest is
So I hit that iron gate
And I yelled good-bye to that wife of mine
I may be running late
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Though I felt a lonesome feeling
In Dulce, New Mexico
I was happier than I’d ever been
In my El Paso home
But I thought about the woman
Whom I left to roam the land
And I cried so much
It dug a rut they call the Rio Grande
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
And my destination is written
Upon my feet
And the stars above
Are about the only company I keep
I raise my pass and
Take my seat
I’m rolling fast
With a teardrop on my cheek…
So I guess there’ll be no family
So I guess there’ll be no wife
Gonna roll away on an old steel dray
It’s gonna be my life
And the roadmaps I been reading
I never came to figure out
All I know is I’d explode
By any other route
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Yeah, I’m rolling West Texas tear… drops in… my eye…

(переклад)

Дорожні карти Західного Техасу
Ніколи не давав мені доброї поради
Потяги котяться туди, куди не ходять дороги
Тепер я не сплю вночі
Просто цікаво, де решта
Тож я вдарився в ці залізні ворота
І я попрощався з тією своєю дружиною
Я можливо запізнююсь
Я катаюся далі
Я катаюся далі
Виїзд повз Ель Пасо, штат Техас
Де я міг мати дім
Я застелив ліжко
Тому я брешу
Я катаю сльози Західного Техасу в очі
Хоча я відчував відчуття самотності
У Дульсе, штат Нью-Мексико
Я був щасливішим, ніж будь-коли
У моєму домі в Ель-Пасо
Але я подумав про жінку
Кого я залишив блукати по землі
І я дуже плакав
Це вирило колію, яку називають Ріо-Гранде
Я катаюся далі
Я катаюся далі
Виїзд повз Ель Пасо, штат Техас
Де я міг мати дім
Я застелив ліжко
Тому я брешу
Я катаю сльози Західного Техасу в очі
І мій пункт написаний
На мої ноги
І зірки вгорі
Я майже єдина компанія
Я піднімаю пропуск і
Сідайте на моє місце
Я швидко катаюся
Із сльозою на щоці…
Тож я припускаю, сім’ї не буде
Тож я припускаю, жінки не буде
Відкотиться на старий сталевий піддон
Це буде моє життя
І дорожні карти, які я читав
Я ніколи не прийшов зрозуміти
Все, що я знаю, це я вибухну
Будь-яким іншим шляхом
Я катаюся далі
Я катаюся далі
Виїзд повз Ель Пасо, штат Техас
Де я міг мати дім
Я застелив ліжко
Тому я брешу
Я катаю сльози Західного Техасу в очі
Я катаюся далі
Я катаюся далі
Виїзд повз Ель Пасо, штат Техас
Де я міг мати дім
Я застелив ліжко
Тому я брешу
Я катаю сльози Західного Техасу в очі
Я катаю сльози Західного Техасу в очі
Так, я катаю сльозу Західного Техасу... впадають у... моє око...