Переклад тексту пісні Time Bomb - Old 97's

Time Bomb (оригінал)

I got a timebomb, in my mind Mom.
I hear it ticking but I don’t know why.
I call the police, but they don’t like me.
I hear 'em whispering when I walk by.
I got a landmine in my bloodline.
I’m not immune to getting blown apart.
She’s like a claymore, that’s what she’s there for.
She’s waiting 'round here to get blown apart.
Having her on my brain’s like getting hit by a train,
She’s gonna kill me.
Oh Celeste, oh Celeste.
I got a timebemb, in my mind Mom,
It’s gonna go off, but I don’t know when.
I need a doctor to extract her.
I got a feeling she’d get right back in again
I got a timebemb, in my mind Mom,
I got it badly for a stick-legged girl
She’s gonna kill me, and I don’t mean softly.
I got it badly for a stick-legged girl
Having her on my brain’s like getting hit by a train,
She’s gonna kill me.
Oh Celeste, oh Celeste, oh Celeste.

Time Bomb (переклад)

Я отримав бомбу уповільненого часу, мамо, на думах.
Я чую, як цокає, але не знаю чому.
Я викликаю поліцію, але мені не подобаються.
Я чую, як вони шепочуться, коли проходжу повз.
У мене наземна міна в мому крововоді.
Я не застрахований від того, щоб бути розбитим.
Вона як клеймор, ось для чого вона там.
Вона чекає тут, щоб розірватися.
Мати її в мому мозку, як потяг,
Вона вб’є мене.
О Селеста, о Селеста.
Я отримав таймбемб, мамо,
Він зникне, але я не знаю коли.
Мені потрібен лікар, щоб витягнути її.
Я виник відчуття, що вона знову повернеться
Я отримав таймбемб, мамо,
Мені погано стався для палконогої дівчини
Вона мене вб’є, і я не маю на увазі м’яко.
Мені погано стався для палконогої дівчини
Мати її в мому мозку, як потяг,
Вона вб’є мене.
О Селеста, о Селеста, о Селеста.