Переклад тексту пісні This Beautiful Thing - Old 97's

This Beautiful Thing (оригінал)

Remember the year, look at us then
A day in the life of me and my friend
Nights would come and go on their way
I would stay for another day
Many a sun has risen since then
That many days I’ve seen her again
She was a whole other star in space
I would stay for all of my days
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Some ole year we will renew
the love we had here when we were just two
then that moment I’ll say to my friend
wouldn’t you do it all over again?
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming

This Beautiful Thing (переклад)

Згадайте рік, тоді подивіться на нас
День із життя мене та мого друга
Ночі приходили і йшли в дорозі
Я б залишився на інший день
Відтоді зійшло багато сонця
Скільки днів я бачив її знову
Вона була зовсім іншою зіркою в космосі
Я б залишився на всі свої дні
На моїй душі ти підстрибуєш
холод, який я знаю, зігріває
ви допоможете мені зрозуміти
Це Прекрасне, що ми формуємо
ви допоможете мені зрозуміти
Це Прекрасне, що ми формуємо
Допоможіть мені допоможіть мені якщо я сумніваюся
Допоможіть мені знову знайти очі
бо я невдаха плачу
Якби я був просто другом
Якби я був просто другом
Допоможіть мені допоможіть мені якщо я сумніваюся
Допоможіть мені знову знайти очі
бо я невдаха плачу
Якби я був просто другом
Якби я був просто другом
Через рік ми поновимо
любов, яку ми були тут, коли нам було лише двоє
тоді я скажу моєму другові
Ви б не зробили все це знову?
На моїй душі ти підстрибуєш
холод, який я знаю, зігріває
ви допоможете мені зрозуміти
Це Прекрасне, що ми формуємо
ви допоможете мені зрозуміти
Це Прекрасне, що ми формуємо
Допоможіть мені допоможіть мені зрозуміти
Це Прекрасне, що ми формуємо