Переклад тексту пісні The Other Shoe - Old 97's

The Other Shoe (оригінал)

One old brown shoe falls in slow motion
And the bedsprings hover right above your head
As bed springs do, when you’re beneath them
Someone else just climbed into your bed
By the time she thought you’d probably got to Phoenix
She’d arranged for your shoes to be filled
Well you’ve got your pride, and a blue-steel '45
And you’re waiting for the other shoe to fall
You’ll dig a double grave out in the meadow
And you’ll curse the rain that turns the dirt to mud
You’ll take I-35 south towards Laredo
Then you’ll try to find a doctor who can prescribe an elixir
That’ll make everything better, except your late wife and her lover
By the time she thought you’d probably got to Phoenix
She’d sealed her fate and gotten herself killed
Well you’ve got your pride, and a blue-steel '45
And you’re waiting for the other shoe to fall

(переклад)

Одне старе коричневе взуття падає в повільному темпі
А пружини ширяють прямо над головою
Як це роблять пружини ліжка, коли ви під ними
Просто хтось заліз у твоє ліжко
На той час, коли вона подумала, що ти, напевно, потрапиш до Фенікса
Вона наповнила ваше взуття
У вас є гордість і синьо-сталь 45 року
І ви чекаєте, поки впаде інший черевик
Викопаєш подвійну могилу на лузі
І ти будеш проклинати дощ, який перетворює бруд на багнюку
Ви поїдете по I-35 на південь до Ларедо
Тоді ви спробуєте знайти лікаря, який може виписати еліксир
Це покращить усе, крім вашої покійної дружини та її коханця
На той час, коли вона подумала, що ти, напевно, потрапиш до Фенікса
Вона вирішила свою долю і сама себе вбили
У вас є гордість і синьо-сталь 45 року
І ви чекаєте, поки впаде інший черевик