Переклад тексту пісні The One - Old 97's

The One (оригінал)

I… ah got a check for nothing
All made out to someone
For I truly love myself
Murry says, «We're going to take the money sometime.»
Well it might as well be this time
We’re going to spend it all on ourselves
Ken, well he picked this bank at random
I said, «Do we shoot them?»
And he said, «Either way’s alright.»
Whistling boy that’s Philip, he’s our drummer
He does the theme from Endless Summer
Well he’s waiting out in our ride
Throw the money in the van
It all worked out just like we planned
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Love
It gets passed around so freely
They’re so touchy and so feely
Well I’m hanging onto mine
I… ah like you California
Although I feel obliged to warn ya
We’re all going to rob you blind
What’s the point of cutting tracks?
With all this money in the back
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one…
Let’s take the one…
Let’s take the one
Let’s take the one

The One (переклад)

Я… ах отримав чек даремно
Комусь все видано
Бо я справді люблю себе
Меррі каже: «Колись ми заберемо гроші».
Так може бути й цього разу
Ми витратимо все на себе
Кен, він вибрав цей банк навмання
Я сказав: «Ми їх стріляємо?»
І він відказав: «У будь-якому випадку все гаразд».
Хлопчик-свист, це Філіп, він наш барабанщик
Він виконує тему з «Нескінченного літа».
Ну, він чекає в нашій поїздці
Киньте гроші в фургон
Все вийшло так, як ми й планували
Тепер добрі часи почалися
Це не вогонь, це просто сонце
Це ніби старий сказав: «Візьми гроші і біжи».
У чому поспіх?
Візьмемо один
Візьмемо один
Любов
Це так вільно передається
Вони такі зворушливі й такі чуйні
Ну, я тримаюся за свого
Я… ах як ти, Каліфорнія
Хоча я вважаю себе зобов’язаним попередити вас
Ми всі збираємося пограбувати вас наосліп
Який сенс вирізати доріжки?
З усіма цими грошима
Тепер добрі часи почалися
Це не вогонь, це просто сонце
Це ніби старий сказав: «Візьми гроші і біжи».
У чому поспіх?
Візьмемо один
Візьмемо один
Тепер добрі часи почалися
Це не вогонь, це просто сонце
Це ніби старий сказав: «Візьми гроші і біжи».
У чому поспіх?
Візьмемо один
Візьмемо один
Візьмемо один
Візьмемо один
Візьмемо один…
Візьмемо один…
Візьмемо один
Візьмемо один