Переклад тексту пісні Streets of Where I'm From - Old 97's

Streets of Where I'm From (оригінал)

I’ve been down, I’ve been down too far to care —
I keep getting in my car but I’m not going anywhere
And I’ve been had, well at least that’s how it looks —
And it’s not funny like on TV and it’s not smart like it is in books
And I wonder, yeah, I wonder how the world keeps spinnin' 'round
Where’s a boy with bad intentions gonna settle down?
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
I recall, when I was twenty-three —
Wondering how anyone could fall in love with me
But now I’m old, hell I’m well past twent-five —
And I can’t seem to fall in love no matter how I try
And I wonder where I’ll wind up but I’m headed west I know
Wind my way through Texas and into New Mexico
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold

Streets of Where I'm From (переклад)

Я впав, я зайшов занадто далеко, щоб не дбати —
Я продовжую сідати в машину, але нікуди не їду
І я був, принаймні, так це виглядає —
І це не смішно, як на телебаченні, і не так розумно, як у книжках
І мені цікаво, так, мені цікаво, як світ продовжує крутитися
Де оселиться хлопчик із поганими намірами?
І я не знаю, що вам сказали
Вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом
Так, вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом
Я пригадую, коли мені було двадцять три —
Цікаво, як хтось міг закохатися в мене
Але тепер я старий, мені вже далеко за двадцять п’ять —
І, здається, я не можу закохатися, як би я не намагався
І мені цікаво, куди я опинюся, але я прямую на захід, я знаю
Мій шлях через Техас до Нью-Мексико
І я не знаю, що вам сказали
Вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом
Так, вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом
І я не знаю, що вам сказали
Вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом
Так, вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом
Так, вулиці, звідки я родом, вимощені сердечками, а не золотом