Переклад тексту пісні Rocks Off - Old 97's

Rocks Off (оригінал)

I hear you talking when I’m on the street
Your mouth don’t move, but I can hear you speak
What’s the matter with the boy
He don’t come around no more
Is he checking out for sure
Is he gonna close the door on me
And I’m always hearing voices on the street
I want to shout but I can’t hardly speak
I was making love last night
To a dancer friend of mine
I can’t seem to stay in step
'Cause she comes every time that she pirouettes over me
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
And I’m zipping through the days at lightning speed
Plug in, flush out, fire the fucking feed
Heading for the overload
Splattered on a dusty road
Kick me like you’ve kicked before
Well, I can’t even feel the pain no more
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
Feel so mesmerized, can’t describe the scene
Feel so hypnotized, all inside of me
And the sunshine bores the daylights out of me
Chasing shadows, moonlight mystery
Headed for the overload
Splattered on a dusty road
Kick me like you’ve kicked before
I can’t even feel the pain no more
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
And I only get my rocks off when I’m sleeping
And I only get my rocks off when I’m dreaming
I only get my rocks off when I’m sleeping
I only get my rocks off when I’m dreaming

(переклад)

Я чую, як ви розмовляєте, коли я на вулиці
Твій рот не рухається, але я чую, як ти говориш
Що з хлопцем
Він більше не приходить
Він напевно перевіряє
Чи закриє він мені двері
І я завжди чую голоси на вулиці
Я хочу кричати, але не можу насилу говорити
Я займався коханням минулої ночі
До мого друга танцюриста
Здається, я не можу іти в ногу
Тому що вона приходить щоразу, коли робить пірует наді мною
І я знімаю свої камені, лише коли сплю
І я скидаюся лише тоді, коли мрію
І я проношу дні з блискавичною швидкістю
Підключіть, змийте, запустіть цю прокляту подачу
Йдучи до перевантаження
Розбризкався на запиленій дорозі
Бий мене, як ти бив раніше
Ну, я навіть більше не відчуваю болю
І я знімаю свої камені, лише коли сплю
І я скидаюся лише тоді, коли мрію
Відчути себе таким загіпнотизованим, що не можу описати сцену
Відчути себе таким загіпнотизованим, усе всередині мною
І сонце виганяє з мене денне світло
Погоня за тінями, таємниця місячного світла
Попрямував до перевантаження
Розбризкався на запиленій дорозі
Бий мене, як ти бив раніше
Я навіть більше не відчуваю болю
І я знімаю свої камені, лише коли сплю
І я скидаюся лише тоді, коли мрію
І я знімаю свої камені, лише коли сплю
І я скидаюся лише тоді, коли мрію
І я знімаю свої камені, лише коли сплю
І я скидаюся лише тоді, коли мрію
Я знімаю камені, лише коли сплю
Я скидаю свої камені лише тоді, коли мрію