Переклад тексту пісні No Baby I - Old 97's

No Baby I (оригінал)

The lights were low but I was lower
The radio was playing somewhere else
The room was full of surface tension
I was only thinking 'bout myself
No baby I
No baby I
No baby I don’t want to see you hurt
You got them tears they fall like pearls
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
The room was full of undertakers
Movers and martini shakers gone
The reaper left at 7:30
Took off in a taxi with a blonde
The difference between us
Is way down on the inside
It’s very tricky business
No baby I
No baby I
No baby I don’t want to see you hurt
You got them tears
They fall like pearls
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
Here’s a toast to no good Friday
I was bound to do it my way wrong
Strum it on a telecaster
Sing it like a train disaster song
The difference between us
Is way down on the inside
And it’s very tricky business
No baby I
No baby I
No baby I don’t want to see you hurt
You got them tears they fall like pearls
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl

No Baby I (переклад)

Світло було слабким, але я був нижче
Радіо грало в іншому місці
Кімната була повна поверхневого натягу
Я думав лише про себе
Ні дитина І
Ні дитина І
Ні, дитино, я не хочу, щоб тебе боляче
У вас сльози, вони падають, як перли
Звинувачуйте гравітацію, так
Звинувачуйте в тому, що я дівчинка
Кімната була повна гробовців
Зникли рушники та шейкери для мартіні
Жнець пішла о 7:30
Злетіла на таксі з блондинкою
Різниця між нами
Усередині знизу
Це дуже складна справа
Ні дитина І
Ні дитина І
Ні, дитино, я не хочу, щоб тебе боляче
У тебе сльози
Вони падають, як перли
Звинувачуйте гравітацію, так
Звинувачуйте в тому, що я дівчинка
Звинувачуйте гравітацію, так
Звинувачуйте в тому, що я дівчинка
Ось тост за не страсної п’ятниці
Я був зробити по-своєму не так
Пограйте на телекастері
Співайте, як пісню про лихо на поїзді
Різниця між нами
Усередині знизу
І це дуже складна справа
Ні дитина І
Ні дитина І
Ні, дитино, я не хочу, щоб тебе боляче
У вас сльози, вони падають, як перли
Звинувачуйте гравітацію, так
Звинувачуйте в тому, що я дівчинка
Звинувачуйте гравітацію, так
Звинувачуйте в тому, що я дівчинка