Переклад тексту пісні Nashville - Old 97's

Nashville (оригінал)

Well I married Caroline
Back in May of '99
It was fucked up at the time
But I figured we’d keep trying
Her brother and her dad
They were spittin' mad
When I packed up what I had
And took off runnin' it was bad
It was mean, I didn’t care
And it’s gotten me nowhere
So I’m trying to be a better man
I turned left turns into right
I turned sunshine into night
I got my ass kicked every fight
No, I couldn’t get it right
I built castles out of sand
I didn’t understand
Why everything I planned
Ran like whiskey off my hands
And my hands were never clean
Things I wish I’d never seen
I’d do anything to wake up
From this motherfuckin' dream
Who do I got to blow
To get into this fucking show
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
And there’s a universe that’s floating out in space
And I look up there and I can’t find my face
And I’m seeing my reflection backstage
Writing down the same old words on the same old page
Who do I got to blow
To get into this fucking show?
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
Who do I got to blow
To get into this fucking show?
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
Come inside 'cause I’m tired of runnin'
Come inside 'cause I’m tired of runnin'

Nashville (переклад)

Ну, я одружився з Керолайн
Ще в травні 1999 року
У той час це було облаштовано
Але я подумав, що ми продовжимо спроби
Її брат і тато
Вони були скажені
Коли я пакував те, що мав
І зняв біг, це було погано
Це було підло, мені було байдуже
І це мене нікуди не привело
Тому я намагаюся бути кращею людиною
Я повернув лівий поворот на правий
Я перетворив сонце на ніч
У кожному бійці мене лупили
Ні, я не міг зрозуміти правильно
Я будував замки з піску
Я не зрозумів
Чому все, що я планував
Збіг з моїх рук, як віскі
І мої руки ніколи не були чистими
Речі, які я хотів би ніколи не бачити
Я б зробив усе, щоб прокинутися
З цієї бісаної мрії
Кого я му підірвати
Щоб потрапити в це бісане шоу
Там темно, я знаю
І мені більше нема куди йти
Ну, мені потрібне місце сховатися
Тому я відкинув мою гордість
І заходь всередину
Тому що я втомився бігати
І є всесвіт, який ширяє у космосі
І я дивлюсь туди і не можу знайти своє обличчя
І я бачу своє відображення за лаштунками
Записувати ті самі старі слова на тій самій старій сторінці
Кого я му підірвати
Щоб потрапити в це бісане шоу?
Там темно, я знаю
І мені більше нема куди йти
Ну, мені потрібне місце сховатися
Тому я відкинув мою гордість
І заходь всередину
Тому що я втомився бігати
Кого я му підірвати
Щоб потрапити в це бісане шоу?
Там темно, я знаю
І мені більше нема куди йти
Ну, мені потрібне місце сховатися
Тому я відкинув мою гордість
І заходь всередину
Тому що я втомився бігати
Заходь, бо я втомився бігати
Заходь, бо я втомився бігати