Переклад тексту пісні Murder (Or a Heart Attack) - Old 97's

Murder (Or a Heart Attack) (оригінал)

And the hole
In the screen is barely big enough for you
And not near enough for me to go
And the whole damn complicated
Situation could’ve been
Avoided if I’d only shut the window
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
And I told
The neighbors, I put pictures up
And handed out some flyers at the show
And the whole town speculatin'
Situations could’ve been
Avoided if I’d only shut the window
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
And I may be leavin' myself open
To a murder or a heart attack
But I’m leavin' the back door open
'Til you come back, 'til you come back
And I may be movin' myself closer
To a real untimely end
But I’m leavin' the back door open
'Til you come home again, 'til you come home again
'Til you come home again
'Til you come home

(переклад)

І отвір
У екран ледве достатньо великий для вас
І недостатньо близько, щоб я підійти
І все до біса складно
Ситуація могла бути
Уникав, якби я тільки зачинив вікно
І я можливо залишу себе відкритим
До вбивства чи серцевого нападу
Але я залишаю задні двері відчиненими
«Поки ти повернешся, доки не повернешся
І я, можливо, буду ближче
До справжнього передчасного кінця
Але я залишаю задні двері відчиненими
«Поки ти знову не прийдеш додому, поки ти знову не прийдеш додому».
І я розповіла
Сусіди, я виставив фотографії
І роздали кілька листівок на виставці
І все місто спекулює
Ситуації могли бути
Уникав, якби я тільки зачинив вікно
І я можливо залишу себе відкритим
До вбивства чи серцевого нападу
Але я залишаю задні двері відчиненими
«Поки ти повернешся, доки не повернешся
І я, можливо, буду ближче
До справжнього передчасного кінця
Але я залишаю задні двері відчиненими
«Поки ти знову не прийдеш додому, поки ти знову не прийдеш додому».
І я можливо залишу себе відкритим
До вбивства чи серцевого нападу
Але я залишаю задні двері відчиненими
«Поки ти повернешся, доки не повернешся
І я, можливо, буду ближче
До справжнього передчасного кінця
Але я залишаю задні двері відчиненими
«Поки ти знову не прийдеш додому, поки ти знову не прийдеш додому».
«Поки ти знову не прийдеш додому
«Поки ти не прийдеш додому