Переклад тексту пісні Love the Holidays - Old 97's

Love the Holidays (оригінал)

What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
There’s presents for you
There’s presents for me
All wrapped in wrapping paper
All around the Christmas tree
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Mama took a pretty ribbon
Mama tied it in a bow
We’d pick the boxes up and shake 'em to the rhythm
Like we was makin' rock-n-roll
Oh, shake it, baby, shake it
Shake it and try to guess what’s inside
Oh, but you better not break it, now honey
Or Christmas morning you will cry
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Old Man Winter’s here
Christmas Eve is drawing near
Santa’s coming, don’t you fear
Oh you’ve been so good
Yeah you’ve been so good
Maybe better than you should
What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
But we love 'em anyway
We love the holidays
(We love 'em!)

Love the Holidays (переклад)

Що ти хочеш на Різдво?
Яке бажання вашого серця?
О, дитинко, там холодно
Давайте притулимося біля вогню
Для вас є подарунки
Для мене є подарунки
Все загорнуто в обгортковий папір
Навколо ялинка
О, я люблю свята
Всі безглузді, дивні способи
Люди хвилюються і моляться
Як платять, так і кажуть
«Я люблю свята»
Мама взяла гарну стрічку
Мама зав’язала його у бантик
Ми збирали коробки і струшували їх у ритмі
Ніби ми робили рок-н-рол
Ой, потряси, дитино, потряси
Струсніть і спробуйте вгадати, що всередині
О, але тобі краще не ламати його, любий
Або різдвяним ранком ти будеш плакати
О, я люблю свята
Всі безглузді, дивні способи
Люди хвилюються і моляться
Як платять, так і кажуть
«Я люблю свята»
Старий Зима тут
Святвечір наближається
Дід Мороз іде, не бійся
О, ти був такий добрий
Так, ти був таким гарним
Можливо, краще, ніж слід
Що ти хочеш на Різдво?
Яке бажання вашого серця?
О, дитинко, там холодно
Давайте притулимося біля вогню
О, я люблю свята
Всі безглузді, дивні способи
Люди хвилюються і моляться
Як платять, так і кажуть
«Я люблю свята»
О, я люблю свята
Всі безглузді, дивні способи
Люди хвилюються і моляться
Як платять, так і кажуть
«Я люблю свята»
Люди хвилюються і моляться
Як платять, так і кажуть
«Я люблю свята»
Люди хвилюються і моляться
Але ми все одно їх любимо
Ми любимо свята
(Ми їх любимо!)