Переклад тексту пісні Just Like California - Old 97's

Just Like California (оригінал)

Just like California was not even there
Since it’s gone I’m so withdrawn
I ain’t got no one nowhere
Right beside the ocean my darlin' Clementine
Well the water got high and she never got dry and
She was a water sign
Time is on my bad side
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Just like California to make a fool of me
Steal the sideshow, burn the disco
Slide into the sea
I’m a thinking person, and I think that it’s wrong
To keep on saying true love’s waitin'
When true love is long gone
Time is on my bad side
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight

(переклад)

Так само, як Каліфорнії навіть не було
Оскільки його немає, я так замкнений
У мене нікого немає ніде
Прямо біля океану моя люба Клементіна
Вода піднялася, і вона ніколи не висохла
Вона була водним знаком
Час на моєму поганому боці
На півдорозі просто не було б справедливо
Тому сьогодні ввечері я йду до кінця
На півдорозі просто не було б справедливо
Тому сьогодні ввечері я йду до кінця
Так само, як Каліфорнія, щоб зробити з мене дурня
Вкрасти стороннє шоу, спалити дискотеку
Слізти в море
Я думаюча людина, і вважаю, що це неправильно
Продовжувати говорити, що справжнє кохання чекає
Коли справжнє кохання давно минуло
Час на моєму поганому боці
На півдорозі просто не було б справедливо
Тому сьогодні ввечері я йду до кінця
На півдорозі просто не було б справедливо
Тому сьогодні ввечері я йду до кінця