Переклад тексту пісні Jesus Loves You - Old 97's

Jesus Loves You (оригінал)

Jesus loves you more than I do
Just because He doesn’t know you
Not like I do
Jesus says you’ll get salvation
If you just keep on waitin'
And readin' the same book
Over and over again
Well, you can talk to Him all night
But I’m right here
He makes wine from water
But I just bought you a beer
You say Jesus loves you
And I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
He’s got the power and the glory
He’s got a pretty kick-ass story
And what do I got?
I got the hots for you
He’s got the whole world in His hands
I’ve got a Lone Star in cans
And I’m bringin' one over to you
And I’m sittin' down next to you
I’m not discountin' the Sermon on the Mount
And oh, when I was little you know
They dunked me in the fountain
They told me I was born again
But since then I’ve been torn
And when I think about making love with you
I know it would be more than sin
I’m a real person
A real live person
You could do a whole lot worse than
Ending up with me then
Even though I’m a heathen
Not everybody out there is
Connecting like we’ve been
I’ll take you to the river
Let me take you to the river
I will deliver you
Pray to Him all night
But I’m your man
He can walk on water
But I’ll kiss you on the sand
You say Jesus loves you
And I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
You say Jesus loves you
I say what about me?
Maybe Jesus loves you
But where the hell is he?
Jesus loves you more than I do
Just because He doesn’t know you
Not like I do

(переклад)

Ісус любить вас більше, ніж я
Просто тому, що Він не знає вас
Не так, як я
Ісус каже, що ти отримаєш спасіння
Якщо ви просто продовжуєте чекати
І читати ту саму книгу
Знову і знову
Ну, ти можеш говорити з Ним всю ніч
Але я тут
Він робить вино з води
Але я щойно купив тобі пива
Ви кажете, що Ісус любить вас
І я кажу, що зі мною?
Можливо, Ісус любить вас
Але де в біса він ?
Він має силу і славу
У нього гарненька історія
І що я отримав?
Я гаряю для вас
Він тримає весь світ у Своїх руках
У мене є «Самотня зірка» в банках
І я приношу вам одну
І я сиджу поруч з тобою
Я не скидаю з уваги Нагірну проповідь
А коли я був маленьким, ти знаєш
Вони занурили мене у фонтан
Мені сказали, що я народився заново
Але з тих пір я був розірваний
І коли я думаю про те, щоб займатися з тобою любов’ю
Я знаю, що це було б більше, ніж гріх
Я справжня людина
Справжня жива людина
Ви можете зробити набагато гірше, ніж
Тоді закінчиш зі мною
Хоча я язичник
Не всі є
З’єднання, як ми були
Я відведу вас до річки
Дозвольте відвезти вас до річки
Я доставлю вас
Моліться до Нього всю ніч
Але я твоя людина
Він може ходити по воді
Але я поцілую тебе на піску
Ви кажете, що Ісус любить вас
І я кажу, що зі мною?
Можливо, Ісус любить вас
Але де в біса він ?
Ви кажете, що Ісус любить вас
Я кажу, що зі мною?
Можливо, Ісус любить вас
Але де в біса він ?
Ісус любить вас більше, ніж я
Просто тому, що Він не знає вас
Не так, як я