Переклад тексту пісні House That Used to Be - Old 97's

House That Used to Be (оригінал)

Do you wanna wind up in a graveyard?
Like a number on a scorecard
They’re gonna wrap you up in corn silk
They’re gonna cry like you were spilled milk
You’d better take another Quaalude
And get yourself corkscrewed
I understand that you got cold feet
But why’d you have to take 'em down a side street?
I must be dumber than a spit curl
'Cause I got hung up on a showgirl
Now I look like I’m a scarecrow
I might as well go on a talk show
And this ain’t home anymore
It’s just four walls and a floor
Home is where you get the goods for free
This is just the house that used to be
Yeah the house that used to be
You’re gonna wind up in a graveyard
Like another girl who co-starred
They’re gonna wrap you up in corn silk
They’re gonna cry like you were spilled milk
And in the far off wail of freight trains
And in the lonely howl of Great Danes
I hear the girl I lost forever
I hear the girl I lost forever

House That Used to Be (переклад)

Ви хочете опинитися на кладовищі?
Як число в картці показників
Вони загорнуть вас у кукурудзяний шовк
Вони будуть плакати, наче тебе пролили молоко
Вам краще взяти інший Quaalude
І закрути собі штопор
Я розумію, що у вас мерзнуть ноги
Але чому вам довелося вести їх по бічній вулиці?
Я, мабуть, дурніший за локон
Тому що я повісився на виставці
Тепер я схожий на опудало
Я міг би також піти на ток-шоу
А цього вже немає вдома
Це лише чотири стіни та підлога
Дім — це місце, де ви отримуєте товари безкоштовно
Це простий будинок, який був
Так, будинок, який колись був
Ви потрапите на цвинтар
Як інша дівчина, яка знялася разом
Вони загорнуть вас у кукурудзяний шовк
Вони будуть плакати, наче тебе пролили молоко
І в далекому голосі вантажних потягів
І в самотньому виття догів
Я чую дівчину, яку назавжди втратив
Я чую дівчину, яку назавжди втратив