Переклад тексту пісні Guadalajara - Old 97's

Guadalajara (оригінал)

She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back
She had sun-brown skin and a lot of white teeth and I watched her mouth go slack
I didn’t mean to say yes I never even did I just started when I got to her
I was there on a work trip she was a holiday girl
I woke up in the middle of the night in a pile on the foot of the bed
She was fast asleep breathin' slow arms up over her head
She was the champion of the world right then I was a runner up
I was there on some bullshit work trip
Look at my good luck look at my good luck
She woke up at the crack of noon with a faraway look in her eye
Lying in a great big patch of sun looking like she was gonna cry
I don’t need this kind of pressure I’m a cynical man
I got a lot of livin' left to do I’m just here for a work trip babe
Not to fall in love with you I don’t wanna fall in love with you
I ain’t spoken for I never have been I’m speakin' for myself just fine
I thought I should get a little credit thought I did the right thing this time
I let her go I watched her walk I made a memory of her
I don’t work no good no more thinkin' 'bout the holiday girl
Thinkin' 'bout the holiday girl
She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back

(переклад)

Вона сказала: привіт, чи можу я трохи допомогти, моє бікіні застрягло в спині
У неї була сонячно-коричнева шкіра та багато білих зубів, і я спостерігав, як її рот розслабився
Я не хотів сказати так я ніколи навіть не робив я тільки почав, коли прийшов до її
Я був там під час робочої поїздки, вона була відпусткою
Я прокинувся посеред ночі в купі на ніжці ліжка
Вона міцно спала, повільно дихаючи руками над головою
Вона була чемпіоном світу, а я зайняв друге місце
Я був там під час якоїсь дурної робочої поїздки
Подивіться на мою удачу Погляньте на мою удачу
Вона прокинулася опівдні з далеким поглядом в очах
Лежачи на великому сонячному ділянці, виглядало так, ніби вона збиралася плакати
Мені не потрібен такий тиск, я цинічний чоловік
Мені залишилося багато на життя
Щоб не закохатися в тебе, я не хочу в тебе закохатися
Я не говорив, тому що ніколи не говорив, я говорю за себе просто чудово
Я подумав, що мені потрібно отримати трохи кредиту, і цього разу я вчинив правильно
Я відпустив я я дивився, як вона ходить, запам’ятав нею
Я більше не працюю добре, не думаю про дівчину на святі
Думаю про святкову дівчину
Вона сказала: привіт, чи можу я трохи допомогти, моє бікіні застрягло в спині