Переклад тексту пісні Give It Time - Old 97's

Give It Time (оригінал)

When I saw you for the first time
I thought I might be sick
That combination of joy and compulsion
And you were the reason for it
And in the blink of an eyelid
You were in my ride
I was wasted thought you’d laugh when I kissed you
Though I guess it makes sense that you cried
Give it time give it time give it time
It will break you
From our house I heard voices so far away
There’s no difference between ropes and roses
When you’ve got nothin' good to say
And in the blink of an eyelid
You become someone else
I try to find you but you are on a island
And I guess I have to tell myself
Give it time give it time give it time
It will break you
When I saw you for the last time
I sweat right through my shirt
I’m no professional heartbreak’s just a pastime
But that don’t mean it don’t hurt
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
It will break you
It will break you

(переклад)

Коли я бачив тебе вперше
Я подумав, що я міг бути хворий
Це поєднання радості й примусу
І ти був причиною цього
І миттю повіки
Ви були в моїй поїздці
Я марно думав, що ти будеш сміятися, коли поцілую тебе
Хоча, мабуть, має сенс, що ти плакав
Дайте часу дайте часу дайте часу
Це зламає вас
З нашого дому я чув голоси так далеко
Немає різниці між мотузками та трояндами
Коли вам нема чого сказати
І миттю повіки
Ти стаєш кимось іншим
Я намагаюся знайти вас, але ви на острівні
І, мабуть, я мушу сказати собі
Дайте часу дайте часу дайте часу
Це зламає вас
Коли я бачив тебе востаннє
Я потію прямо крізь сорочку
Я не професійний, а серце розбитий — це просто дозвілля
Але це не означає, що це не боляче
Дайте часу дайте часу дайте часу
Це зламає вас
Дайте часу дайте часу дайте часу
Це зламає вас
Дайте часу дайте часу дайте часу
Це зламає вас
Це зламає вас
Це зламає вас