Переклад тексту пісні Friends Forever - Old 97's

Friends Forever (оригінал)

I was a debater
Was not a stoner nor an inline skater
Was not a player nor a player hater
I was just a bookworm on a respirator
Who’s to say that’s wrong
I was in the chess club
Didn’t have a swimming pool much less a true love
Didn’t have a dalliance much less a hot tub
I was just a brain whose brain never let up Who’s to say that’s wrong
The twelve years after five
Are years we’re lucky to survive
Hang in there friends forever
In memory far away
Hang in there friends forever
In memory far away
Went out for the football team
Found out the hard way that you can’t live your Dad’s dream
Had pretty thin skin to be in the machine
Then I found a guitar and the rest’s a fanzine
Who’s to say that’s wrong
The moral of the song
Is that the high school kids are wrong
You know they have been all along
Come graduation day you’ll be gone
Hang in there friends forever
In memory far away

Friends Forever (переклад)

Я був дебатантом
Не був стоунером чи ролеристом
Не був ні гравцем, ні ненависником гравців
Я був просто книжковим черв`яком на респіраторі
Хто скаже, що це неправильно
Я був у шаховому клубі
У мене не було басейну, а тим більше – справжнього кохання
У мене не було танців, а тим більше гарячої ванни
Я був просто мозком, мозок якого ніколи не відмовлявся Хто скаже, що це неправильно
Дванадцять років після п'яти
Ці роки нам пощастило вижити
Залишайтеся, друзі, назавжди
У пам’яті далеко
Залишайтеся, друзі, назавжди
У пам’яті далеко
Вийшов за футбольну команду
З’ясував, що ти не можеш реалізувати мрію свого тата
У машині була досить тонка шкіра
Потім я знайшов гітару, а решта фанзин
Хто скаже, що це неправильно
Мораль пісні
Це те, що старшокласники помиляються
Ви знаєте, що вони були весь час
У день випускного вас не буде
Залишайтеся, друзі, назавжди
У пам’яті далеко