Переклад тексту пісні Color Of A Lonely Heart Is Blue - Old 97's

Color Of A Lonely Heart Is Blue (оригінал)

Well the sun’s done gone,
Don’t have me no light.
Moon and the man’ll be rollin' all night.
Scorpio’s up, bleeding all day into pasture.
And the hours behind are always too few;
Miles between can’t begin to undo
The feeling that you will never see another like her.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.
Stars go off like flash-pot dots;
The sparkle of the candle power is stark.
Lift up your light
'Cause you’ll never see a night that’s blacker.
And the weight of it all gets heavier still.
Time (as?) it crawls a little slower until
Scorpio’s up, bleeding all day into Cancer.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.

(переклад)

Ну, сонце зникло,
Нехай у мене немає світла.
Місяць і чоловік будуть кататися всю ніч.
Скорпіон піднявся, цілий день стікає кров’ю на пасовище.
А годин позаду завжди занадто мало;
Милі між ними не можна відмінити
Відчуття, що ти ніколи не побачиш іншої, як вона.
Прокляті самотні шляхи
І молоді й дурні дні
І дитина, яка створила чоловіка, який залишив тебе.
З раковиною судна,
Я занурився в цей відтінок
поки вони не розфарбують мене, як я розфарбував тебе:
колір самотнього серця.
Колір самотнього серця синій.
Зірки згасають, як блискавичні точки;
Блиск сили свічки яскравий.
Підніміть світло
Тому що ви ніколи не побачите ночі більш чорної.
І вага це все ще стає важче.
Час (як?) повзе трошки повільніше, поки
Скорпіон піднявся, весь день кровоточить у Рака.
Прокляті самотні шляхи
І молоді й дурні дні
І дитина, яка створила чоловіка, який залишив тебе.
З раковиною судна,
Я занурився в цей відтінок
поки вони не розфарбують мене, як я розфарбував тебе:
колір самотнього серця.
Колір самотнього серця синій.