Переклад тексту пісні Buick City Complex - Old 97's

Buick City Complex (оригінал)

Do you wanna mess around?
Do you wanna spend the night?
I’ve known both kinds of love
But I want to get it right this time
I don’t wanna settle down
I don’t want to make no plans
Exept for what I’m gonna do
With a pair of idle hands
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
Do you wanna be my girl?
Do you wanna be my friend?
Do you wanna start it off
Just to see how it will end
Do you wanna mess around?
I mean deep down in your bones
In hotel swimming pools
On public telephones
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, Where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
REPEAT CHORUS

(переклад)

Ви хочете повозитися?
Ви хочете переночувати?
Я знав обидва види кохання
Але цього разу я хочу виправитися
Я не хочу заспокоїтися
Я не хочу будувати жодних планів
Крім того, що я буду робити
З парою бездіяльних рук
Вони руйнують комплекс Buick City
Я думаю, що ми єдині люди, які залишилися в місті
Куди ти збираєшся рухатися, куди ти збираєшся рухатися?
Ви хочете повозитися?
Ти хочеш бути моєю дівчиною?
Ти хочеш бути моїм другом?
Ви хочете розпочати це
Просто щоб побачити, чим це закінчиться
Ви хочете повозитися?
Я маю на увазі глибоко в твоїх кістках
У басейнах готелів
На загальнодоступні телефони
Вони руйнують комплекс Buick City
Я думаю, що ми єдині люди, які залишилися в місті
Куди ти збираєшся рухатися, куди ти збираєшся рухатися?
Ви хочете повозитися?
ПОВТОРИ ПРИСПІВ