Переклад тексту пісні Borrowed Bride - Old 97's

Borrowed Bride (оригінал)

The hat on your head the ghosts before breakfast
The lump in your throat the name on her necklace
She’s certain she’ll never be caught
You can buy her things now but she’ll never be bought
The cat on her mind the ring in her tan-line
The lowering lids the perfume is white wine
She’s certain her karma is good
Glass houses won’t burn but you know this would
So take her inside she’s your borrowed bride
And you’ll never guess how much she has not cried
Life comes apart at the seams it seems
Life comes apart at the seams
It rings only once when you sit down to dinner
You knew all was lost when she named you the winner
You are certain of nothing at all
Except that it’s late but it’s not the last call

Borrowed Bride (переклад)

Капелюх на голові, привиди перед сніданком
Комка в горлі — це ім’я на її намисті
Вона впевнена, що ніколи не буде спіймана
Ви можете купити їй речі зараз, але її ніколи не куплять
Кіт на їй розумі кільце в її лінії засмаги
Опускаються кришки парфуму — біле вино
Вона впевнена, що її карма хороша
Скляні будинки не горять, але ви знаєте, що це буде
Тож заберіть її всередину, вона ваша позичена наречена
І ви ніколи не вгадаєте, скільки вона не плакала
Життя розходиться по швах, здається
Життя розходиться по швах
Він дзвонить лише раз, коли ви сідаєте обідати
Ви знали, що все втрачено, коли вона назвала вас переможцем
Ви взагалі ні в чому не впевнені
Хіба що пізно, але це не останній дзвінок