Переклад тексту пісні Barrier Reef - Old 97's

Barrier Reef (оригінал)

The Empty Bottle was half empty, tide was low, and I was thirsty
Saw her sitting at the bar, you know how some girls are
Always making eyes, well she wasn’t making eyes
So I sidled up beside her, settled down and shouted, «Hi there.»
«My name’s Stewart Ransom Miller, I’m a serial lady-killer.»
She said, «I'm already dead,» that’s exactly what she said
So we tripped the lights fantastic, we was both made of elastic
Midnight came and midnight went, and I thought I was the President
She said, «Do you have a car,» and I said, «Do I have a car?»
What’s so great about the Barrier Reef?
What’s so fine about art?
What’s so good about a Good Times Van
When you’re working on a broken
Working on a broken
Working on a broken man?
When you’re working on a broken
Working on a broken
Working on a broken man?
My heart wasn’t in it, not for one single minute
I went through the motions with her.
Her on top, and me on liquor
Didn’t do no good, well I didn’t think it would

Barrier Reef (переклад)

Порожня пляшка була наполовину порожня, приплив був низьким, а я пробив спрагу
Бачив, як вона сиділа в барі, ви знаєте, які дівчата
Завжди робила очі, ну, вона не робила очі
Тож я всів поруч нею, влаштувався й крикнув: «Привіт».
«Мене звати Стюарт Ренсом Міллер, я серійний вбивця».
Вона сказала: «Я вже мертва», саме це вона сказала
Тож ми фантастично спрацювали ліхтарі, ми обоє були зроблені з еластичності
Настала північ і пішла, і я думав, що я президент
Вона сказала: «У вас є машина», а я спитав: «Чи є у мене машина?»
Що такого чудового в Бар’єрному рифі?
Що такого гарного в мистецтві?
Чим гарний фургон Good Times?
Коли ви працюєте над зламаною
Робота над зламаною
Працюєте над зламаною людиною?
Коли ви працюєте над зламаною
Робота над зламаною
Працюєте над зламаною людиною?
Моє серце не було в ньому, ні на одну хвилину
Я виконала з нею ці дії.
Вона зверху, а я на лікері
Не принесло не доброго, ну, я не думав, що так буде