Переклад тексту пісні Bad Luck Charm - Old 97's

Bad Luck Charm (оригінал)

Kill the bottle and build a fire
Watch the flames lick the telephone wire
You knew I was trouble from the start
Know-it-all, yeah, you should have known better
Baby I’m bad right down to the letter
You spent too much time gambling with your heart
If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm
You were looking for love last night
I was looking for a light
I never am where I’m supposed to be
You might think I’m a hell of a catch
But lightin' my fire’s like three on a match
It’s between the devil and you and me
If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm
Could you please believe
I didn’t mean to do no harm
Baby, I’m a bad luck charm
If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm
How’d I end up tangled in your feet?
When I’m just another black cat
Crossing your street
If you cross your fingers
You can hang me on your arm
Baby, I’m a bad luck charm
Could you please believe
I didn’t mean to do no harm
Baby, I’m a bad luck charm
Baby, I’m a bad luck charm
Baby, I’m a bad luck charm

Bad Luck Charm (переклад)

Убийте пляшку й розведіть вогнище
Подивіться, як полум’я облизує телефонний дріт
Ти з самого початку знав, що я проблема
Всезнайка, так, ви повинні були знати краще
Дитинко, я поганий до букви
Ви витратили занадто багато часу на азартні ігри своїм серцем
Якщо схрестити пальці
Ви можете повісити мене на руці
Дитина, я талісман
Ти шукав кохання минулої ночі
Я шукав світло
Я ніколи не був там, де повинен бути
Ви можете подумати, що я — пекельний улов
Але запалити мій вогонь – це як троє на сірник
Це між дияволом, тобою і мною
Якщо схрестити пальці
Ви можете повісити мене на руці
Дитина, я талісман
Не могли б ви повірити
Я не хотів не нашкодити
Дитина, я талісман
Якщо схрестити пальці
Ви можете повісити мене на руці
Дитина, я талісман
Як я заплутався у твоїх ногах?
Коли я просто ще один чорний кіт
Переходячи вашу вулицю
Якщо схрестити пальці
Ви можете повісити мене на руці
Дитина, я талісман
Не могли б ви повірити
Я не хотів не нашкодити
Дитина, я талісман
Дитина, я талісман
Дитина, я талісман