Переклад тексту пісні Adelaide - Old 97's

Adelaide (оригінал)

Heaven i need drug
Her eyes are all but fixed upon her coffee cup
And looking down she tells you things are looking up
Take another slug
Heaven I had a dream
But now my lifes a nightmare of efficiency
She rattles off the things she never got for free
Gearing up to scream
I remember when
I had you and you had so much promise then
You promised me that you would never leave again
To be broken you were made Adelaide
Heaven i need a rest
I recognized the voices talking in my head
I couldn’t make out everything the voices said
Loving you is a test
I remember when
I had you and you had so much promise then
You promised me that you would never leave again
To be broken you were made Adelaide
Heaven i need a drink
Im here because they’re paying me to do my thing
They never specify what it is i should bring
Im right up on the brink
I remember when
I had you and you had so much promise then
You promised me that you would never leave again
To be broken you were made Adelaide

Adelaide (переклад)

Небеса, мені потрібен наркотик
Її очі майже прикуті до чашки кави
І дивлячись вниз, вона каже, що все виглядає вгору
Візьміть ще один слизь
Мені снився рай
Але тепер моє життя — кошмар ефективності
Вона розмовляє про речі, які ніколи не отримувала безкоштовно
Готуюсь кричати
Я пам’ятаю, коли
Я був у вас, і ви дали так багато обіцянок тоді
Ви пообіцяли мені що більше ніколи не підете
Щоб бути зламаними, ви стали Аделаїдою
Небеса, мені потрібний відпочинок
Я впізнав голоси, що розмовляли у моїй голові
Я не міг розібрати все, що говорили голоси
Любити тебе — це випробування
Я пам’ятаю, коли
Я був у вас, і ви дали так багато обіцянок тоді
Ви пообіцяли мені що більше ніколи не підете
Щоб бути зламаними, ви стали Аделаїдою
Небеса, мені потрібно випити
Я тут, тому що мені платять за робити свою справу
Вони ніколи не вказують, що я маю принести
Я просто на межі
Я пам’ятаю, коли
Я був у вас, і ви дали так багато обіцянок тоді
Ви пообіцяли мені що більше ніколи не підете
Щоб бути зламаними, ви стали Аделаїдою