Переклад тексту пісні 01 The Dropouts - Old 97's

01 The Dropouts (оригінал)

Dropouts paid in alcohol
Late-night longshots at the bar
Waitin' and waitin' and waitin' on a phone call
My one true love is this cheap guitar
Everybody flyin' in a harmony rocket
Everybody’s sleepin' on a hardwood floor
You got two two-dollar bills in your pocket
You’ve got no idea when you’ll get more
But that’s alright
It’s goin' down, down, down
We got nothin'
But nothin’s good enough for the dropouts
Buildings made of bricks and mortar
Mockingbirds up in the sky
Man I hated going to high school
All I wanted was to learn how to fly
But that’s alright
Turns out you don’t need wings
When you’ve got whiskey
And guitar strings
About midnight
We gon' get real loud
We got nothin', but
Nothin’s good enough for the dropouts
In a parallel universe, everybody’s wasted
In another life where we all live
In the straight world, everybody thinks we’ve lost it
Oh, but we all see what a joke it is
I know you
Even if I don’t know your name
The real world
Can’t be really lame
You gotta make your own sunshine
When you’re underground
We got nothin', but
Nothin', nothin', nothin', nothin'
Nothin’s good enough for the dropouts
We’re the dropouts
We’re the dropouts
We’re the dropouts
Aw, yeah

01 The Dropouts (переклад)

Випуски, оплачені алкоголем
Пізні лонгшоти в барі
Чекаю й чекаю й чекаю телефонного дзвінка
Моя єдина справжня любов — це дешева гітара
Усі літають на ракеті гармонії
Усі сплять на дерев’яній підлозі
У вас у кишені дві дводоларові банкноти
Ви навіть не уявляєте, коли отримаєте більше
Але це нормально
Воно йде вниз, вниз, вниз
Ми нічого не отримали
Але нічого не достатньо для тих, хто вибув
Будинки з цегли та розчину
Пересмішники в небі
Чоловік, якого я ненавидів ходити в старшу школу
Все, чого я хотів — це навчитись літати
Але це нормально
Виявляється, вам не потрібні крила
Коли у вас є віскі
І струни для гітари
Близько півночі
Ми станемо дуже гучними
Ми не отримали нічого, але
Нічого не достатньо для тих, хто вибув
У паралельному всесвіті всі марні
В іншому житті, де ми всі живемо
У прямому світі всі думають, що ми його втратили
О, але ми всі бачимо, що це за жарт
Я знаю тебе
Навіть якщо я не знаю вашого імені
Реальний світ
Не можна бути дійсно кульгавим
Ви повинні створити власне сонечко
Коли ти під землею
Ми не отримали нічого, але
Нічого, нічого, нічого, нічого
Нічого не достатньо для тих, хто вибув
Ми вибули
Ми вибули
Ми вибули
Ага, так