Переклад тексту пісні Kommen und gehen - Ohrbooten

Kommen und gehen (оригінал)

Leben ist Bewegung und Bewegung ist Wandel
hier kommt 'ne Überlegung — guck' ma' wie die Leute handeln
Mit eben Mitte 20 schon im Alltag eingelogt
Das Leben wird so ranzig und alles macht kein' Bock
Wovon die meisten nix sahen: Sie sind 'n halbtoter Zombie,
weil sie nie am Leben war’n, deswegen ham sie
Schiss vorm Sterben und begehen einen Kompromiss
doch was soll das werden?
Für jeden ist der Tod eine wahre Plage,
aber check' mal die Lage, am Ende aller Tage bleibt nur noch eine Frage:
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Viele Kulturen wurden von der Schöpfung erhört
Ihre Spuren untergegangen, geköpft und zerstört
So wie wir stehen werden wir verwehen und gehen zunichte
Es kommen und gehen im Zeitgeschehen der Geschichte
viele Leben und viele Dramen, viele Seelen
gingen und kamen
Jetzt bin ich hier, weil vor mir and’re gingen
auch wir werden verklingen
um neuen Dingen Platz zu bringen
und wenn man das Zeitliche segnet,
bleibt einem die Frage, die einem unausweichlich begegnet:
Jung, frisch und immer schön dynamisch
du leistest dir nicht mehr, 's ist dein Tod nicht so tragisch
Der Lohn: abgeschoben auf die Altenstation
belogen und betrogen — once again see Babylon
Sie ignorieren das Leben, indem sie den Tod nicht akzeptieren
aber dass man abkrazt kann ratz-fatz passieren
Stromschlag, Herzinfakt, Haifisch oder Virus,
lebendig im Sarg — was weis ich, wie man krepiern muss
Es ist klar: jedes Lebenslicht haucht auch aus.
Was auch war, eine Frage taucht noch auf:

Kommen und gehen (переклад)

Життя - це рух, а рух - це зміна
тут приходить думка — подивіться, як люди діють
Я вже увійшов у повсякденне життя, коли мені було близько 20 років
Життя стає таким прогірклим, і все не має значення
Чого більшість не бачила: ти напівмертвий зомбі,
тому що її ніколи не було в живих, тому вона шинка
Боїться померти і йти на компроміс
але що це має бути?
Для кожного смерть справжня чума,
але перевірте ситуацію, в кінці дня залишається лише одне питання:
Ти торкнувся своєї мрії?
ти все віддав?
Ви відчули себе?
Ти справді був живий?
Ти торкнувся своєї мрії?
ти все віддав?
Ви відчули себе?
Ти справді був живий?
Багато культур були почуті творінням
Їхні сліди загинули, обезголовлені та знищені
Як ми стоїмо, ми загинемо й загинемо
Вони приходять і йдуть в ході історії
багато життів і багато драм, багато душ
пішов і прийшов
Тепер я тут, бо інші пішли раніше мене
ми теж зникнемо
щоб звільнити місце для нових речей
і якщо ви благословите час,
питання, яке неминуче виникає:
Молодий, свіжий і завжди красиво динамічний
ти більше не можеш собі цього дозволити, твоя смерть не така трагічна
Нагорода: вислана в будинок престарілих
збрехали і обдурили — ще раз побачите Вавилон
Вони ігнорують життя, не приймаючи смерть
але те, що ви зіскоблите, може статися миттєво
ураження електричним струмом, серцевий напад, акула або вірус,
Живий у труні — не знаю, як треба вмирати
Зрозуміло: кожне світло життя теж дихає.
Як би там не було, все одно виникає одне питання: