Переклад тексту пісні Urwald - Ohrbooten

Urwald (оригінал)

Ich nehm 'ne Hacke, ich nehm 'n Spaten
Geh auf die Straße, fang an zu graben
Reiß den Beton auf und stoß auf Erde
Pflanz überall meinen Samen ein, verteil das Erbe
Mit dem Spaten in der Hand zerstöre ich alles geteerte
Asphalt wird zu Sand, Kopfsteinpfaster wird zu Erde
Knospen tauchen auf und ranken um Laternen
Pflanzen wollen hoch hinaus und greifen nach den Sternen
Ich kann hören, wie das Holz wächst, es knackt und lebt
Blütenpollen werden über Asphalt geweht
Ein Blätterdach, das sich über die Stadt erhebt
Die Sonne geht auf, ich kann nur noch Schatten sehen
Ich steh in der Baumkrone, überall wächst Dschungel
Der Urwald kriecht über die Häuserwand
Hör den Urknall (Baam!), das ist der Neuanfang
Die Evolution fängt wieder zu träumen an
Guck dich um und du siehst, dass sich was verändert hat
Wir sind zurück im Paradies, Medikamente werden knapp
Eine Schar von wilden Viechern überschwemmt die ganze Stadt
Kannibalen gehen wieder auf Menschenjagd
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Sie scheißen in die Stadtruine
Und ich bin nur einer von vielen
Jeder muss sich sein Leben verdienen
Ich muss rudern, sitz im Kanu, geh jagen auf Wasseradern
Nur ein Blatt verdeckt die Lende, ich sehe aus wie Adam
Eva ist schon ausgezogen, weil sie im Wald nicht mehr klarkam
Das Disaster (?) Garten Eden kommt jetzt mit dem neuen Fahrplan
Rennen, Springen, Klettern und Schwimmen, mach es so wie Tarzan
Ich steh in der Baumkrone, es fängt ein neuer Tag an
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Und ich bin nur einer von vielen
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Und du bist nur einer von vielen

Urwald (переклад)

Візьму мотику, візьму лопату
Вийдіть на вулицю, почніть копати
Розірвати бетон і вдарити землю
Посади моє насіння всюди, роздай спадок
З лопатою в руці я руйную все просмолене
Асфальт перетворюється на пісок, бруківка на бруд
З’являються бутони, які обвиваються навколо ліхтарів
Рослини спрямовані високо і тягнуться до зірок
Я чую, як дерево росте, тріщить і живе
Бджолиний пилок здувають по асфальту
Навіс з листя, що піднімається над містом
Сонце сходить, я бачу тільки тіні
Я стою на кроні дерева, скрізь ростуть джунглі
Джунглі повзають по стінах будинку
Почуйте великий вибух (баам!), це новий початок
Еволюція знову починає мріяти
Озирніться навколо, і ви побачите, що щось змінилося
Ми знову в раю, ліки закінчуються
Зграя диких створінь затоплює все місто
Канібали знову йдуть на полювання
У джунглях ви бачите тварин всюди
Вони срали в руїнах міста
І я лише один із багатьох
Кожен має заробляти собі на життя
Треба веслувати, сидіти в каное, ходити на полювання по водних жилах
Лише листок прикриває поперек, я схожий на Адама
Єва вже виїхала, бо не могла більше жити в лісі
Катастрофа (?) Едемський сад тепер приходить з новим розкладом
Бігайте, стрибайте, лазіть і плавайте, робіть це як Тарзан
Я стою на кроні дерева, починається новий день
У джунглях ви бачите тварин всюди
І я лише один із багатьох
У джунглях ви бачите тварин всюди
І ти лише один із багатьох