Переклад тексту пісні Man lebt nur einmal - Ohrbooten

Man lebt nur einmal (оригінал)

Hörst du den Startschuss?
Wir fahren los und sind planlos
Wir haben keinen Status oder Abschluss
Auf hartem Boden barfuss
Ist doch alles nicht so tragisch
Sehe das was da ist
Koche mit der Basis
Denn dann wird es magisch
Ich kenne das Zaubergetränk
Das jeder in der Bar hat
Ich spende mein letztes Hemd
Und fahr lieber mit dem Fahrrad
Ich fühle mich immer beschenkt
Solang ich noch 'ne Mark hab'
Also 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man wird nur einmal so geboren
Man wird nur einmal so geboren
Viele haben Frust
Weil man viel im Leben muss
So verliert man schnell die Lust
Doch bleibt tapfer und robust
Denn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Auch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
Quasi durch die Hintertür
Finden wir Gründe hier
Wenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt’s taktisch
Wenn die Absicht im Takt ist
Klappt es mit der Praxis
Für Bakschisch einmal quer durch die Galaxis
Es gibt nichts Gutes
Außer man tut es
Wenn man in den Pool pisst
Scheißen wir auf Coolness
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal
Also merk' dir deine Geheimzahl
Und wenn sie dir nicht mehr einfällt
Reicht’s noch für'n bisschen Kleingeld, denn

Man lebt nur einmal (переклад)

Ви чуєте стартовий пістолет?
Ми їдемо і не маємо плану
Ми не маємо статусу чи ступеня
Босоніж на твердій землі
Не все так трагічно
Подивіться, що там
Готуйте з основою
Бо тоді воно стає чарівним
Я знаю чарівний напій
Що є у кожного в барі
Я дарую свою останню сорочку
І воліють їздити на велосипеді
Я завжди відчуваю себе обдарованим
Поки у мене ще є знак
Тож 50 центів, а решту я краду в Карштадта
А коли бурчить живіт
Потім з’їжте ці, з’їжте залишки
Бо життя занадто коротке
Тож робіть щось, робіть якнайкраще
Живеш лише раз (раз)
Живеш лише раз (раз)
Живеш лише раз (раз)
Таким ти народжуєшся лише раз
Таким ти народжуєшся лише раз
Багато розчаровані
Бо в житті треба багато зробити
Так ви швидко втрачаєте інтерес
Але залишайся сміливим і сильним
Бо все пливе і тече, як Бакарді
Навіть без гравію завжди є спосіб повеселитися
Майже через задні двері
Давайте шукати тут причини
Якщо ми втратимо глузд, це залишається тактичним
Коли намір на такті
Чи працює це з практикою
По всій галактиці за бакшиш
Немає нічого хорошого
Хіба що ти
Коли ти мочишся в басейні
Давай трахати прохолоду
А коли бурчить живіт
Потім з’їжте ці, з’їжте залишки
Бо життя занадто коротке
Тож робіть щось, робіть якнайкраще
Ти живеш тільки раз
Тому запам’ятайте свій PIN-код
І якщо ви більше не можете думати про це
Хіба це ще достатньо для невеликих змін, тому що