Переклад тексту пісні Freier Fall - Ohrbooten

Freier Fall (оригінал)

Der Abend beginnt mit einem Drink,
denn es macht Sinn,
heute zu schwimmen,
Simsalabim, der Hauptgewinn liegt jetzt darin,
Laut zu singen.
Das Leben verlinkt, ungeschminkt, das Leben erklingt,
und wenn es stimmt,
Ist der Instinkt doch nur der Pin,
in diesem riesen Labyrinth.
Ich bin mittendrin,
flüstert mir in,
gib mir mehr Jim,
man und ich trink,
wenn es was bringt,
und bezwinge die Stimme in mir drinne gerinnt.
Ist nicht so schlimm,
setze mich hin,
komm schon Tanz die Angst wie blind.
Nur eine Chance,
halt die Balance,
oder springe mit mir in den Wind!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
Es ist noch früh,
der Morgen blüht,
voller Magie,
kein Alibi.
Und das Gefühl beantragt Asyl,
doch ich bin schon im Grenzgebiet.
Du elender Freak,
das war der Deal,
und aus Prinzip bei diesem Spiel,
spiel die Musik,
spiel unser Lied,
das Leben bietet den härtesten Beat.
Denn man weiss nie,
was noch geschieht,
nur Mysterie,
das Leben fliest,
und die Regie die Dramaturgie,
sind ein freies Mosaik.
Das hier grad fühlt,
niemand hier lügt,
wenn man sich liebt.
Hast du gehört?
Bevor du fährst,
du bist es mir wert,
ich öffne dir hier grad mein Herz.
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Ich bin übern'Berg,
fühl mich bekehrt,
ein Saboteur,
ist wie ein Flirt.
Wenn man was lernt,
bleiben wir Fair.
Das Leben ist immer noch Live on Air.
Hast du gehört?
Du bist es mir wert,
auch wenn der Schmerz mich gerade stört.
Man und ich schwör,
ich segel mit dir aufs offene Meer,
komm her!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Das ist freier Fall!

(переклад)

Вечір починається з напою
тому що це має сенс
сьогодні поплавати
Сімсалабім, головний приз тепер знаходиться в
співати вголос.
Життя пов'язане, неприкрашене, життя звучить,
і якщо це правда
Якщо інстинкт - це лише шпилька,
в цьому величезному лабіринті.
Я в середині
шепоче в мені
дай мені ще Джим
ми з тобою п'ємо
якщо це щось принесе
і підкорити голос всередині мене згортається.
Не так вже й погано,
сідайте
давай танцюй страх, як сліпий
лише один шанс
зберігати баланс
або стрибни зі мною на вітер!
Тому що це вільне падіння
якщо ти ще можеш, я готовий.
Для вільного падіння
завжди поодинці, але в парах.
Ще рано,
ранок цвіте
сповнений магії,
немає алібі.
І почуття шукає притулку
але я вже в прикордонній зоні.
ти нещасний виродок,
це була угода
і принципово в цій грі,
грати музику
грай нашу пісню
життя пропонує найважчий удар.
Бо ніколи не знаєш
що ще трапиться
тільки таємниця,
життя тече
а режисер драматургія,
є безкоштовною мозаїкою.
це просто відчувається
тут ніхто не бреше
коли ви любите один одного.
Ви чули?
перед тим, як їхати
ти вартий цього,
Я відкриваю тобі своє серце прямо зараз.
Тому що це вільне падіння
якщо ти ще можеш, я готовий.
Для вільного падіння
завжди поодинці, але в парах.
У вільне падіння!
Я за горою
відчувати себе наверненим
диверсант,
це як флірт.
Коли ти чогось навчишся
давайте будемо справедливими.
Життя все ще живе в ефірі.
Ви чули?
Ти вартий цього,
навіть якщо біль турбує мене зараз.
Ми з чоловіком присягаємось
Я пливу з тобою у відкрите море
ходи сюди!
Тому що це вільне падіння
якщо ти ще можеш, я готовий.
Для вільного падіння
завжди поодинці, але в парах.
У вільне падіння!
Це вільне падіння!