Переклад тексту пісні Keine Panik - Ohrbooten

Keine Panik (оригінал)

Es war mal’n Patient der hatte 'ne Beschwerde
Name: Planet
Nachname: Erde
Er lebte dekadent, sein Lifestyle war voll derbe
Und eines Tages musste er deswegen zum Experten
Herr Doktor ich hab da nen Problem
Ich glaub ich hab nen Mensch können se mal bitte nachsehn
Ich weiß ja das die eigentlich von alleine weggehn
Doch meiner ist so lange da, dass find ich voll extrem
Vom Nord- bis zum Südpol, in all meinen Gebieten
Sind sie unterwegs, diese fiesen Parasiten
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Da woll’n wa doch mal gucken, die Haut ist süßlich trocken
Erdbeben zucken, Eiterpickel oder Pocken
Ölpesten jucken und der Hals ist voller Brocken
Waldausfall wie Schuppen aufgrund der «Homo Sapiens"-Kocken
Was voll schlimm ist ich muss andauernd reihern
Ich hab Dünnschiss und der stinkt nach faulen Eiern
Ich hab 'ne Allergie da, Treibhauseffekt-Fieber
Atomreaktor-Tumor und das erhöht mein Klima
Also bitte, bitte, bitte, bitte Doktor im weißen Kittel
Bevor ich abnippel gib mir lieber ein Mittel
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Ich hab schon soviel probiert um die Viecher los zu werden
Mich mit Seuchen-Creme beschmiert, doch nichts lindert die Beschwerden
Ich hab Giftgas inhaliert, hab mich Chemo therapiert, Katastrophen inszeniert
Und bin immer noch infiziert
Hatten Sie politische Antibiotika?
In mundgerechten Häppchen
Religiöse Psychopharmaka?
Ach, tausendmal als Zäpfchen
Korrosions-Profilaxe in Form von Angst und Waffen
Mit 'ner fetten Dosis Größenwahn und lass sie einfach machen
Ach, das ist doch alles viel zu soft weil das alles nicht geklappt hat
Ich brauch härteren Stoff der die Menschheit endlich platt macht
Immer mit der Ruhe, is doch allet keen Problem
Ich geh mal kurz zum Schränkchen, da woll ma doch ma sehn
Nehm Sie eins, zwei Tabletten oder gleich die Dreierkombi
Atombomben, Invasion vom Mars und fleischfressende Zombies
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Solange wie Sie gut versichert sind
Und immer schön zahlen
Vertrauen Sie uns blind

Keine Panik (переклад)

Одного разу був хворий, який скаржився
Назва: планета
Прізвище: Земля
Він жив декадентсько, його спосіб життя був абсолютно грубим
І одного разу через це йому довелося звернутися до фахівця
Лікарю, у мене проблема
Я думаю, що у мене є людина, ви можете подивитись
Я знаю, що вони насправді йдуть самі
Але мій був там так довго, що я вважаю його надзвичайно екстремальним
Від Північного полюса до Південного, на всіх моїх територіях
Невже вони рухаються, ці неприємні паразити
Не панікуйте, ми зробимо вас здоровими
Лягай, мовчи
У нас є ідеальний рецепт для кожної інфекції
Для кожного інфаркту підготовка на початку
Не панікуйте, ми вас зігнемо прямо
Давайте подивимося, шкіра солодка і суха
Землетрус посмикування, гнійні прищі або віспа
Нафтові плями сверблять, і ваше горло повне шматків
Втрата лісу як луска через тарганів «Homo Sapiens».
Що насправді погано, то мені доводиться весь час кричати
Я худа і смердить тухлими яйцями
У мене алергія, лихоманка парникового ефекту
Пухлина ядерного реактора і це покращує мій клімат
Тому, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, лікар у білому халаті
Краще дайте мені засіб, перш ніж я його знищив
Не панікуйте, ми зробимо вас здоровими
Лягай, мовчи
У нас є ідеальний рецепт для кожної інфекції
Для кожного інфаркту підготовка на початку
Не панікуйте, ми вас зігнемо прямо
Не панікуйте, ми вас зігнемо прямо
Я перепробував багато речей, щоб позбутися тварин
Намазала мене кремом від чуми, але дискомфорту ніщо не знімає
Я вдихав отруйний газ, проходив хіміотерапію, влаштовував катастрофи
А я все ще заражений
У вас були політичні антибіотики?
кусочками завбільшки
Релігійні психотропні засоби?
Ах, тисячу разів як супозиторій
Провокація корозії у вигляді страху та зброї
З великою дозою манії величі і просто дозвольте їм це зробити
О, це все занадто м’яко, бо не вийшло
Мені потрібні складніші речі, які нарешті згладять людство
Спокійно, це зовсім не проблема
Піду на хвилинку до шафи, хочу подивитися
Прийміть одну, дві таблетки або три упаковки
Атомні бомби, вторгнення з Марса та зомбі, що їдять плоть
Не панікуйте, ми зробимо вас здоровими
Лягай, мовчи
У нас є ідеальний рецепт для кожної інфекції
Не панікуйте, ми вас зігнемо прямо
Поки ви добре застраховані
І завжди добре платять
Довіряйте нам сліпо