Переклад тексту пісні Without My Ring (I Think I Want You) - Oh, Weatherly

Without My Ring (I Think I Want You) (оригінал)

It’s getting late and I can’t take
The way you pick apart my brain
And I can’t take that you
Were never mine in the first place
(Mine in the first)
And if there’s one thing I could take
I’d take your breath away
I never asked you to change
I never asked you to stay (to stay)
And that’s ok cause you were never mine in the first place
(Mine in the first)
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
It’s hard enough to walk away
From all the empty words you say
And I’ve been dying to tell you
That I’m worried about this
I’m worried about you and me
I’ll say she’s a walking disaster
And I’ve made mistakes
But I’m trying to get passed them
Thanks to you
Now I always lie awake alone in our room
Just like you used to
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you to leave
I think I want you, I think I want you
And if there was a storm
I’d take you back to shore
I’d keep you coming back for more
I’ll tear my heart in two
And give it all to you
Like there’s nothing left to lose
I said to stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you, I think I want you to leave
Stay away from me
I never thought that I would ask you if you’d leave
I just can’t take the way you’re looking at me without my ring
I think I want you
I think I want you to leave
I just want you
I just want you to leave
I just want you
I just want you to leave

Without My Ring (I Think I Want You) (переклад)

Вже пізно, і я не можу витримати
Як ти розбираєш мій мозок
І я не можу цього прийняти
Спершу ніколи не були моїми
(Моя в першому)
І якщо є щось, що я міг би взяти
Я б забрав твій подих
Я ніколи не просив вас змінити
Я ніколи не просив тебе залишитися (залишитися)
І це нормально, тому що ти ніколи не був моїм
(Моя в першому)
Я сказав триматися подалі від мене
Я ніколи не думав, що запитаю вас, чи підете
Я просто не можу прийняти те, як ти дивишся на мене, без мого кільця
Мені здається, що я хочу тебе
Думаю, я хочу, щоб ви пішли
Досить важко піти
Від усіх пустих слів, які ви говорите
І я вмираю від бажання сказати вам
Що мене це хвилює
Я хвилююся за мене і тебе
Я скажу, що вона ходяча катастрофа
І я зробив помилки
Але я намагаюся їх пройти
Дякую тобі
Тепер я завжди лежу без сну в нашій кімнаті
Як і раніше
Я сказав триматися подалі від мене
Я ніколи не думав, що запитаю вас, чи підете
Я просто не можу прийняти те, як ти дивишся на мене, без мого кільця
Мені здається, що я хочу тебе
Думаю, я хочу, щоб ви пішли
Я думаю хочу ти, я думаю я хочу щоб поїхали
Я думаю хочу ти, я думаю я хочу щоб поїхали
Я думаю хочу ти, я думаю я хочу щоб поїхали
Мені здається, я хочу тебе, я думаю, що я хочу тебе
А якби був шторм
Я б поверну вас на берег
Я б змусив вас повертатися за ще
Я розірву своє серце надвоє
І віддати все це вам
Ніби нема чого втрачати
Я сказав триматися подалі від мене
Я ніколи не думав, що запитаю вас, чи підете
Я просто не можу прийняти те, як ти дивишся на мене, без мого кільця
Я думаю хочу ти, я думаю я хочу щоб поїхали
Триматися подалі від мене
Я ніколи не думав, що запитаю вас, чи підете
Я просто не можу прийняти те, як ти дивишся на мене, без мого кільця
Мені здається, що я хочу тебе
Думаю, я хочу, щоб ви пішли
Я просто хочу, щоб ви
Я просто хочу, щоб ви пішли
Я просто хочу, щоб ви
Я просто хочу, щоб ви пішли