Переклад тексту пісні Here Tonight - Oh, Weatherly

Here Tonight (оригінал)

It’s a shame
Growing up with the thought of what we had
But I still want you
I know you want me too
I remember the days when we’d stay up late
And we’d show and tell all our darkest demons
Arrogant as hell but I’ll live to tell
At least we had ourselves to believe in
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
I play it safe
But I know there’s something I should say
I just want you
Would you want me too
I remember the days when we’d stay up late
And we’d show and tell all our darkest demons
Arrogant as hell but I’ll live to tell
At least we had ourselves to believe in
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
Temporary
Loss of feeling
Hearts are racing
This January night
All I want is to get this off my chest
Say the words and our lips can do the rest
Say the word and my lips will do the rest
I’ve been waiting for a sign
To let you know that
We are running out of time
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
I know that you’re the one
All I want is to get this off my chest
Say the words and our lips can do the rest
Say the word and my lips will do the rest
Now I’m waiting here tonight
I need to tell you somehow
I’m nervous and your guards down
It’s safe to say I know that you’re the one

(переклад)

Це ганьба
Росли з думкою про те, що ми мали
Але я все ще хочу тебе
Я знаю, що ти теж хочеш мене
Я пам’ятаю дні, коли ми не спали допізна
І ми б показали та розповіли всім нашим найтемнішим демонам
Чортовий зарозумілий, але я доживу, щоб розповісти
Принаймні, ми повинні були самі повірити
Я чекав на знак
Щоб ви це знали
У нас закінчується час
Тепер я чекаю тут сьогодні ввечері
Мені потрібно якось вам розповісти
Я нервую, а твої охоронці опущені
Я знаю, що ти той
Я граю на безпеку
Але я знаю, що я маю щось сказати
Я просто хочу, щоб ви
Ви хочете, щоб я також
Я пам’ятаю дні, коли ми не спали допізна
І ми б показали та розповіли всім нашим найтемнішим демонам
Чортовий зарозумілий, але я доживу, щоб розповісти
Принаймні, ми повинні були самі повірити
Я чекав на знак
Щоб ви це знали
У нас закінчується час
Тепер я чекаю тут сьогодні ввечері
Мені потрібно якось вам розповісти
Я нервую, а твої охоронці опущені
Я знаю, що ти той
Тимчасовий
Втрата почуття
Серця мчать
Цієї січневої ночі
Все, що я бажаю — це зняти це з грудей
Скажіть слова, і наші губи зможуть зробити все інше
Скажи слово, і мої губи зроблять все інше
Я чекав на знак
Щоб ви це знали
У нас закінчується час
Тепер я чекаю тут сьогодні ввечері
Мені потрібно якось вам розповісти
Я нервую, а твої охоронці опущені
Я знаю, що ти той
Все, що я бажаю — це зняти це з грудей
Скажіть слова, і наші губи зможуть зробити все інше
Скажи слово, і мої губи зроблять все інше
Тепер я чекаю тут сьогодні ввечері
Мені потрібно якось вам розповісти
Я нервую, а твої охоронці опущені
Можна з упевненістю сказати, що я знаю, що ви той