Переклад тексту пісні Make You Bright - Oh, Weatherly

Make You Bright (оригінал)

I think I picked the worst time for us both
With broken records playing all her songs
I’ve got the words and she’s got the moves for it
If it’s a bad time
I’ll just stay
If it’s a slow song
Sing it in the rain
You already knew it
I’ve got the moon and she’s got the flames
Sunshine and daisies
She paints me in candy
With colors that we won’t remember her
So wait till tomorrow
What’s the point when you know
That you’re never coming back from this
Oh no, I hope you can tell
I don’t ever want to feel this way again
She’s taking my time and I can’t say
I’ll find a new life and call it your mistake
You already knew it
I’ve got the moon and she’s got the flames
Sunshine and daisies
She paints me in candy
With colors that we won’t remember her
So wait till tomorrow
What’s the point when you know
That you’re never coming back from this
Oh no, I hope you can tell
I don’t ever want to feel this way again
So wait till tomorrow
Make a point when you go
That you’re never coming back from this
I know your secrets and hell
I don’t ever want to see your face again
I know you’re fine
I’ll be alright
Your eyes are dark without a light
Take me
I’ll light up your feet
Run till you’re caught up in me
I’ll take your dark and make you bright
So wait till tomorrow
What’s the point when you know
That you’re never coming back from this
Oh no, I hope you can tell
I don’t ever want to feel this way again
So wait till tomorrow
Make a point when you go
That you’re never coming back from this
I know your secrets and hell
I don’t ever want to see your face again

(переклад)

Мені здається, що я вибрав найгірший час для нас обох
З зламаними платівками грає всі її пісні
У мене є слова, а у неї є кроки для цього
Якщо настав поганий час
я просто залишуся
Якщо це повільна пісня
Співайте це під дощем
Ви це вже знали
У мене місяць, а в неї полум’я
Сонечко і ромашки
Вона малює мене в цукерках
З кольорами, які ми не пам’ятатимемо її
Тож зачекайте до завтра
Який сенс, коли ти знаєш
Що ти ніколи не повернешся з цього
О, ні, сподіваюся, ви можете сказати
Я ніколи не хочу почуватися таким чином знову
Вона не поспішає, а я не можу сказати
Я знайду нове життя і назвему твоєю помилкою
Ви це вже знали
У мене місяць, а в неї полум’я
Сонечко і ромашки
Вона малює мене в цукерках
З кольорами, які ми не пам’ятатимемо її
Тож зачекайте до завтра
Який сенс, коли ти знаєш
Що ти ніколи не повернешся з цього
О, ні, сподіваюся, ви можете сказати
Я ніколи не хочу почуватися таким чином знову
Тож зачекайте до завтра
Визначтеся, коли йдете
Що ти ніколи не повернешся з цього
Я знаю твої секрети й пекло
Я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову
Я знаю, що з тобою все добре
Я буду в порядку
Твої очі темні без світла
Візьми мене
Я освітлю твої ноги
Біжи, доки не зловиш мене
Я візьму твою темну і зроблю тебе яскравою
Тож зачекайте до завтра
Який сенс, коли ти знаєш
Що ти ніколи не повернешся з цього
О, ні, сподіваюся, ви можете сказати
Я ніколи не хочу почуватися таким чином знову
Тож зачекайте до завтра
Визначтеся, коли йдете
Що ти ніколи не повернешся з цього
Я знаю твої секрети й пекло
Я ніколи не хочу бачити твоє обличчя знову