Переклад тексту пісні Say You're My Friend - Oh, Weatherly

Say You're My Friend (оригінал)

Don’t say you’re my friend
And I feel like I’m in bed
With a gun to my head
Don’t tell me it’s over
Don’t say you’re my friend
Don’t know what I said
It must’ve been bad
Don’t tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Lost yourself again
And I’ve been holding my breath
I’ll breathe my fire instead
No, I won’t pretend
Got this song in my head
Sing about it instead
And tell me it’s over
And I might not be the perfect son
But God knows my heart is true
Cause I’d give it all away to you
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Hey, only take what you’re willing to gain
You lost yourself the same way
And now you take the blame
You wait til I turn and I’m looking away
You always
You’re breaking me down but it never works out
Tearing all my pages out and I know
You’ve got yourself all figured out, no doubt
And oh my God, I know what you wanted and I don’t want it
If you’ve got yourself all figured out
Don’t
Don’t

(переклад)

Не кажи, що ти мій друг
І я відчуваю, ніби я у ліжку
З пістолетом мені в голову
Не кажи мені, що все закінчилося
Не кажи, що ти мій друг
Не знаю, що я сказав
Це, мабуть, було погано
Не кажи мені, що все закінчилося
І я, можливо, не ідеальний син
Але Бог знає, що моє серце правдиве
Тому що я б віддав все це вам
Ти ламаєш мене, але це ніколи не виходить
Вириваю всі свої сторінки, і я знаю
Ви все зрозуміли, без сумніву
І о мій Боже, я знаю, чого ти хотів, і я цього не хочу
Якщо ви самі все зрозуміли
не
Знову втратив себе
І я затамував подих
Натомість я вдихну вогнем
Ні, я не буду вдавати
У мене в голові ця пісня
Замість цього співайте про це
І скажи мені, що все закінчилося
І я, можливо, не ідеальний син
Але Бог знає, що моє серце правдиве
Тому що я б віддав все це вам
Ти ламаєш мене, але це ніколи не виходить
Вириваю всі свої сторінки, і я знаю
Ви все зрозуміли, без сумніву
І о мій Боже, я знаю, чого ти хотів, і я цього не хочу
Якщо ви самі все зрозуміли
не
Гей, бери лише те, що ти готовий отримати
Ви так само втратили себе
А тепер вину на себе
Ви чекаєте, поки я повернуся, а я дивлюся вбік
Ти завжди
Ти ламаєш мене, але це ніколи не виходить
Вириваю всі свої сторінки, і я знаю
Ви все зрозуміли, без сумніву
І о мій Боже, я знаю, чого ти хотів, і я цього не хочу
Якщо ви самі все зрозуміли
не
не