Переклад тексту пісні Dark of the Night - Oh, Weatherly

Dark of the Night (оригінал)

I think I’m falling for the last time
All the thoughts in my head always spinning around
They’re telling me to let go
I try to block them out cause I already know
I’m falling for the look in your eyes, always spinning around me
I never thought that I’d feel so empty
I’d look away, but I’d just feel dizzy
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
You got me fighting on the front line
You’re the weight around my legs always puling me down
I’m trying for the last time
Cause you were never there when I started to drown
I’m falling for the look in your eyes, always spinning around me
I never thought that I’d feel so empty
I’d look away, but I’d just feel dizzy
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
I’m falling apart
And floating away
I’m lost in the sea
But I’m not running away
(I'm always running away)
I burn like a star
To show you the way
I’ll bury my heart
Cause it can carry the weight
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I’m nothing that I wanted to be
It’s taken so long to see
It’s me and the dark of the night
And we’re doing fine
I was never really good at goodbyes
The sunsets starting to die
Cause I keep saying that I can make this right
I can make this right

(переклад)

Мені здається, що я падаю в останній раз
Усі думки в моїй голові постійно обертаються
Вони кажуть мені відпустити
Я намагаюся заблокувати їх, бо я вже знаю
Я влюбляюся в твої погляди, які постійно обертаються навколо мене
Я ніколи не думав, що відчуватиму себе таким порожнім
Я б відвів погляд, але мені просто запаморочилося
Я ніколи не вмів добре прощатися
Заходи сонця починають вмирати
Тому що я постійно кажу, що можу виправити це
Я не те, ким хотів би бути
Це зайняло так багато часу, щоб побачити
Це я і темрява ночі
І у нас все добре
Ви змусили мене воюватись на передовій
Ти вага навколо моїх ніг, що завжди тягне мене вниз
Я намагаюся в останній раз
Бо тебе ніколи не було, коли я почав тонути
Я влюбляюся в твої погляди, які постійно обертаються навколо мене
Я ніколи не думав, що відчуватиму себе таким порожнім
Я б відвів погляд, але мені просто запаморочилося
Я ніколи не вмів добре прощатися
Заходи сонця починають вмирати
Тому що я постійно кажу, що можу виправити це
Я не те, ким хотів би бути
Це зайняло так багато часу, щоб побачити
Це я і темрява ночі
І у нас все добре
я розпадаюся
І відпливає
Я заблукав у морі
Але я не тікаю
(Я завжди тікаю)
Я горю, як зірка
Щоб показати вам дорогу
Я поховаю своє серце
Тому що він може витримати вагу
Я ніколи не вмів добре прощатися
Заходи сонця починають вмирати
Тому що я постійно кажу, що можу виправити це
Я не те, ким хотів би бути
Це зайняло так багато часу, щоб побачити
Це я і темрява ночі
І у нас все добре
Я ніколи не вмів добре прощатися
Заходи сонця починають вмирати
Тому що я постійно кажу, що можу виправити це
Я можу виправити це