Переклад тексту пісні When I'm Feeling Down - Oh, Weatherly

When I'm Feeling Down (оригінал)

When I’m feeling down
I hope you remember the sound
Of hearts in the ocean
The world doesn’t change
'Til you make a wave
I hope you can find yourself
Cause I’m Livingstone, I’m out of here
You weren’t there
I left behind a world of fear
When you were scared
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
When I’m feeling down
I want you to spin me around
Like fire in motion
You play with the flames
And I make you stay
I hope you can find yourself
Cause I’m Livingstone, I’m out of here
You weren’t there
I left behind a world of fear
When you were scared
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
What was this
We never should’ve started
You’ve got me wrapped around your finger
Now I know you got me now
Don’t let me down
Oh, I know
You’ve got someone else
No, don’t go
I know you’ve got to
Leave this town
I won’t be found
I fell to the bottom of the sea
And you weren’t there to catch me
We’re both fighting for sleep
While you pulled me down
Catch me when I’m falling
I’m fighting for sleep while you pull off your sheets
Don’t say I’ve got nothing
When I’m feeling down

(переклад)

Коли мені погано
Сподіваюся, ви пам’ятаєте звук
Сердець в океані
Світ не змінюється
'Поки ви не зробите хвилю
Сподіваюся, ви зможете знайти себе
Тому що я Лівінгстон, я йду звідси
Вас там не було
Я залишив по собі світ страху
Коли ти злякався
Я впав на дно моря
І ви були там не для того, щоб зловити мене
Ми обидва боремося за сон
Поки ти тягнув мене вниз
Я впав на дно моря
І ви були там не для того, щоб зловити мене
Коли мені погано
Я хочу, щоб ви покрутили мене
Як вогонь у русі
Ви граєте з полум'ям
І я змушую вас залишитися
Сподіваюся, ви зможете знайти себе
Тому що я Лівінгстон, я йду звідси
Вас там не було
Я залишив по собі світ страху
Коли ти злякався
Я впав на дно моря
І ви були там не для того, щоб зловити мене
Ми обидва боремося за сон
Поки ти тягнув мене вниз
Я впав на дно моря
І ви були там не для того, щоб зловити мене
Що це було
Ми ніколи не повинні були починати
Ти обвів мене навколо пальця
Тепер я знаю, що ти мене зараз
Не підведи мене
О, я знаю
У вас є хтось інший
Ні, не йди
Я знаю, що ви повинні
Залиште це місто
Мене не знайдуть
Я впав на дно моря
І ви були там не для того, щоб зловити мене
Ми обидва боремося за сон
Поки ти тягнув мене вниз
Спійми мене, коли я падаю
Я борюся за сон, поки ти знімаєш простирадла
Не кажи, що я нічого не маю
Коли мені погано