Переклад тексту пісні Trying To Breathe - Off With Their Heads

Trying To Breathe (оригінал)

I think I’m having a heart attack
I’ve done too much of what I shouldn’t have done
If I could, you know I would take it back
Wide awake in a lot of pain
Thinking I might not see the next day and
Hoping that I got it in me to see this through
I say things that I can’t take back
I torch bridges while I attack and
Compensate by laying myself out flat
I just hope I live long enough to be able to see you again
And I hope I don’t have to suffer the night without you at the end
I hate every second of the goddamn day
Give me anything you got, I don’t care, it’s all the same
I need something to take so I don’t feel anymore
Need something stronger than the night before
I need it before it’s too late
When it hits me I, I didn’t have a choice
I’m screaming so loud I can’t hear my own voice
Just make it go away
And I’ll just focus on trying to breathe
And I’ll just focus on trying to breathe
And I’ll just focus on trying to breathe
And I’ll just focus on trying to breathe
Feels like I’m having a heart attack
I’ve done too much of what I shouldn’t have done
If I could, you know I would take it back
I just hope I live long enough to be able to see you again
And I hope I don’t have to suffer the night without you at the end
I hate every second of the goddamn day
Give me anything you got, I don’t care, it’s all the same
I just hope I live long enough to be able to see you again
And I hope I don’t have to suffer the night without you at the end
I hate every second of the goddamn day
Give me anything you got, I don’t care, it’s all the same

(переклад)

Мені здається, у мене серцевий напад
Я зробив занадто багато того, чого не повинен був робити
Якби я міг, ви знаєте, що я б забрав його назад
Прокинувшись від сильного болю
Я думаю, що не побачусь наступного дня і
Сподіваюся, що я влаштований в мні довести це до кінця
Я говорю речі, які не можу повернути
Я спалюю мости під час атаки та
Компенсувати, розкладившись
Я просто сподіваюся, що проживу достатньо довго, щоб знову побачити вас
І я сподіваюся, мені не доведеться мучитися ніч без тебе в кінці
Я ненавиджу кожну секунду проклятого дня
Дайте мені все, що маєте, мені байдуже, все одно
Мені потрібно щось взяти, щоб більше не відчувати
Потрібно щось сильніше, ніж напередодні
Мені це потрібно, поки не пізно
Коли це вразило мене, у мене не було вибору
Я кричу так голосно, що не чую власного голосу
Просто нехай це зникне
І я зосереджуся на тому, щоб спробувати дихати
І я зосереджуся на тому, щоб спробувати дихати
І я зосереджуся на тому, щоб спробувати дихати
І я зосереджуся на тому, щоб спробувати дихати
Здається, у мене серцевий напад
Я зробив занадто багато того, чого не повинен був робити
Якби я міг, ви знаєте, що я б забрав його назад
Я просто сподіваюся, що проживу достатньо довго, щоб знову побачити вас
І я сподіваюся, мені не доведеться мучитися ніч без тебе в кінці
Я ненавиджу кожну секунду проклятого дня
Дайте мені все, що маєте, мені байдуже, все одно
Я просто сподіваюся, що проживу достатньо довго, щоб знову побачити вас
І я сподіваюся, мені не доведеться мучитися ніч без тебе в кінці
Я ненавиджу кожну секунду проклятого дня
Дайте мені все, що маєте, мені байдуже, все одно