Переклад тексту пісні Die Today - Off With Their Heads

Die Today (оригінал)

I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
My morning coffee and cigarettes to blaze
Out on the porch with my insanity.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go to work today.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face,
And pretend like everything’s ok.
I won’t let anything get to me.
I’m not gonna go to work today.
I wanna feel the sun shine on my face.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I’m not gonna go away.
I’m gonna be a bum and sit out here all day long.
I don’t wanna go.
I just wanna fucking cry today
Because nothing ever goes my way.
I spent all my money on cocaine
And I still have rent and bills to pay.
Everyone’s so fucking pissed at me.
The reasons why are so obvious to see.
I don’t care about anyone when the dealers paid and gone and pain is relieved.
I’ll tie it tight around my neck and kick the chair out with my legs
Because I want to fucking die today.
Yeah, die today.

Die Today (переклад)

Я не піду на роботу сьогодні.
Я хочу відчувати, як сонце сяє на моєму обличчі,
І робити вигляд, ніби все гаразд.
Я не дозволю нічого до мене.
Моя ранкова кава і сигарети горять
Виходьте на ґанок зі своїм божевіллям.
Я буду бомжом і сидітиму тут цілий день.
Я не піду на роботу сьогодні.
Я не піду на роботу сьогодні.
Я хочу відчувати, як сонце сяє на моєму обличчі,
І робити вигляд, ніби все гаразд.
Я не дозволю нічого до мене.
Я не піду на роботу сьогодні.
Я хочу відчути, як сонце сяє на моєму обличчі.
Я буду бомжом і сидітиму тут цілий день.
Я не піду .
Я буду бомжом і сидітиму тут цілий день.
Я не хочу йти.
Я просто хочу сьогодні плакати
Тому що ніщо ніколи не йде мені так.
Я витратив усі гроші на кокаїн
І я ще оплачую оренду й рахунки.
Усі так на мене лють.
Причини так очевидно бачити.
Мені нікого байдуже, коли дилери заплатили і пішли, а біль полегшився.
Я міцно зав’яжу його на шиї й виштовхну стілець ногами
Тому що я хочу померти сьогодні.
Так, помри сьогодні.