Переклад тексту пісні Fuck This, I'm Out - Off With Their Heads

Fuck This, I'm Out (оригінал)

I’m counting down the days
'Til I can get the fuck out of this place
I swear I’m never coming back
'Cause I found everything that I lack
I found comfort in a land far away
Where I don’t feel like I’ve got a foot in the grave
It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone, leave me alone
I’m so sick of fighting
With every single person that I know
And I’m so sick of lying
And burying myself in a hole
I just want to fill the tank up and drive
Only thing that still makes me feel alive
It’s not about you, it’s about me
Please leave me alone, leave me alone
I don’t think I’ll ever make it out alive
So I might as well just kill myself tonight
Yeah, might as well just kill myself tonight
I don’t want to, but I don’t see any other way
I don’t want to, but I don’t see any other way
I don’t want to, but I don’t see any other way

(переклад)

Я відраховую дні
«Поки я не зможу забратися з цього місця
Клянусь, що ніколи не повернуся
Тому що я знайшов усе, чого мені не вистачає
Я знайшов утіху в далекій країні
Там, де я не відчуваю, ніби встав ногою в могилу
Це не про вас, а про мене
Будь ласка, залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Я так набридла сваритися
З кожною людиною, яку я знаю
І я так набридла брехати
І закопався в яму
Я просто хочу заповнити бак і поїхати
Єдине, завдяки чому я відчуваю себе живим
Це не про вас, а про мене
Будь ласка, залиште мене в спокої, залиште мене в спокої
Я не думаю, що колись виберуся живим
Тож я можна просто вбити себе сьогодні ввечері
Так, я міг би просто вбити себе сьогодні ввечері
Я не хочу, але я не бачу іншого виходу
Я не хочу, але я не бачу іншого виходу
Я не хочу, але я не бачу іншого виходу