Переклад тексту пісні Ten Years Trouble - Off With Their Heads

Ten Years Trouble (оригінал)

Well I could tell you about my life since the last time we talked
If ain’t much ask maybe we could take a walk
Through the old neighborhoods, the old stomping grounds
The places we promised to get out of town
But you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I’ve gotten in a lot of trouble in the last ten years
I’m always in pain and almost always in tears
I’ve lost a lot of people who were far before their time
Sometimes I wish I could be the next in line
I know you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I know you gotta go, I know
Because I never gave a fuck about anybody but myself
I know you gotta go, I know
How many times can I apologize for things that happened years ago?
I’m sorry that I’m fucked up and I’m sorry I was wrong
And I’ve said it all before maybe it’s been too long
I genuinely mean it I’m being sincere
It’s the last time that you’re ever gonna hear
I know you got no time to share with me anymore
Please don’t slam the door
I never meant to hurt you
I know you gotta go, I know
Because I never gave a fuck about anybody but myself
I know you gotta go, I know
How many times can I apologize for things that happened years ago?
How many times can I apologize for things that happened years ago?
It’s not fair, it never was, this is fucking ridiculous I know this well
How many times can I apologize for things that happened years ago?

Ten Years Trouble (переклад)

Що ж, я можу розповісти вам про своє життя з останнього разу, коли ми розмовляли
Якщо багато запитувати, можливо, ми можемо прогулятися
Через старі околиці, старі топчані
Місця, які ми обіцяли виїхати за місто
Але у вас більше немає часу, щоб ділитися зі мною
Будь ласка, не грюкайте дверима
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
За останні десять років я отримав багато проблем
Мені завжди болить і майже завжди плачу
Я втратив багато людей, які були набагато раніше свого часу
Іноді я бажаю бути наступним у черзі
Я знаю, що у вас більше немає часу, щоб ділитися зі мною
Будь ласка, не грюкайте дверима
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я знаю, що тобі треба йти, я знаю
Тому що мене ніколи не хвилювало нікого, крім себе
Я знаю, що тобі треба йти, я знаю
Скільки разів я можу вибачитися за те, що сталося багато років тому?
Мені шкода, що я помилився і я помилявся
І я вже сказав все це раніше, можливо, це було занадто довго
Я щиро кажу, що я щирий
Це останній раз, коли ви коли-небудь почуєте
Я знаю, що у вас більше немає часу, щоб ділитися зі мною
Будь ласка, не грюкайте дверима
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я знаю, що тобі треба йти, я знаю
Тому що мене ніколи не хвилювало нікого, крім себе
Я знаю, що тобі треба йти, я знаю
Скільки разів я можу вибачитися за те, що сталося багато років тому?
Скільки разів я можу вибачитися за те, що сталося багато років тому?
Це нечесно, цього ніколи не було, це смішно, я добре це знаю
Скільки разів я можу вибачитися за те, що сталося багато років тому?