Переклад тексту пісні I Hope You Know - Off With Their Heads

I Hope You Know (оригінал)

There’s some things I’d like to say before the saying’s done
You’ve been on my mind the entire time that I’ve been on the run
I tried to play it off like it never bothered me
But now I’ll never get the chance and now you’ll never see
That even though I hated you almost all the time
I never wished for you to die, I always wished that you would climb
Above the circumstances and outweigh all the odds
And get to live the normal life we’ve dreamt about so much
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
I’m sorry that when you would call I’d shut my ringer off
And I’m sorry I erased the mail you’d send to patch things up
But there’s one fault of mine that I won’t soon forget
And that was never being there when you were on the bed
I got the news in California, sick with what you had
I was laid up in the hospital, pneumonia in my chest
I felt the pain that you had felt everyday of your life
I relived all my selfishness and finally shed the light
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart
And I hope you know wherever you are
I’m sorry I wasn’t there from the bottom of my heart

I Hope You Know (переклад)

Є деякі речі, які я хотів би сказати, перш ніж прислів’я буде зроблено
Ви були в моїй думці весь час, коли я був у втечі
Я намагався відтворити це наче це мене ніколи не турбувало
Але тепер у мене ніколи не буде шансу, і тепер ти ніколи не побачиш
Хоча я ненавидів тебе майже весь час
Я ніколи не бажав, щоб ти помер, я завжди хотів, щоб ти піднявся
Над обставинами і переважають усі шанси
І жити звичайним життям, про яке ми так мріяли
І я сподіваюся, що ви знаєте, де б ви не були
Мені шкода, що я не був там від усього серця
Мені шкода, що коли ти дзвониш, я вимикаю дзвінок
І мені шкода, що я стерла пошту, яку ви надсилали, щоб виправити ситуацію
Але є одна моя помилка, яку я не скоро забуду
І цього ніколи не було, коли ви лежали на ліжку
Я отримав новини у Каліфорнії, болісно від того, що у вас було
Я лежав у лікарні, пневмонія у грудях
Я відчував біль, який ви відчували щодня у своєму житті
Я пережив весь свій егоїзм і нарешті пролив світло
І я сподіваюся, що ви знаєте, де б ви не були
Мені шкода, що я не був там від усього серця
І я сподіваюся, що ви знаєте, де б ви не були
Мені шкода, що я не був там від усього серця
І я сподіваюся, що ви знаєте, де б ви не були
Мені шкода, що я не був там від усього серця