Переклад тексту пісні Take Me Out - Off With Their Heads

Take Me Out (оригінал)

Always barely scraping by
No matter how hard I try
There’s no more to sacrifice
There’s no way I can provide
No where to turn,
No where to run,
No where to hide
Nobody to confide in
Tired of hating everything
Fearing what my future brings
Tired of what goes on inside
A road through life without a guide
Everything that mattered to me means nothing to me anymore
I need a purpose, I need direction, not be so unsure
All of the things I wanted to be I can’t be anymore
I need a purpose, I need direction, &not be so unsure
No where to turn,
No where to run,
No where to hide
Nobody to confide in
Take my mind away from me (Whoa)
Nothing more than suffering (Whoa)
Take me out, who need me (Whoa)
Help me find direction, help me find home (Whoa)
(Whoa) Help me find home
(Whoa) Help me find home
(Whoa) Help me find home
(Whoa) Help me find home

(переклад)

Завжди ледве проскочив
Як би я не старався
Жертвувати більше нема
Я не можу надати
Немає куди повернутись,
Немає куди бігти,
Не де сховатися
Нікому довіряти
Втомився ненавидіти все
Боюся того, що принесе моє майбутнє
Втомився від того, що відбувається всередині
Дорога по життю без провідника
Усе, що важило для мене більше нічого не значить для мене
Мені потрібна ціль, мені потрібен напрямок, а не так не впевнений
Все те, чим я хотів бути, я більше не можу бути
Мені потрібна ціль, мені потрібен напрямок, і не будьте такими не впевненими
Немає куди повернутись,
Немає куди бігти,
Не де сховатися
Нікому довіряти
Забери мій розум від мене (Вау)
Не що інше, як страждання (Вау)
Заберіть мене, кому я потрібен (Вау)
Допоможіть мені знайти напрямок, допоможіть мені знайти дім (Вау)
(Вау) Допоможіть мені знайти дім
(Вау) Допоможіть мені знайти дім
(Вау) Допоможіть мені знайти дім
(Вау) Допоможіть мені знайти дім